1
00:00:05,725 --> 00:00:08,308
මම විනාශ වුණා.

2
00:00:09,100 --> 00:00:11,558
මුළු ජීවිත කාලයම ඉතුරුම්.

3
00:00:12,558 --> 00:00:14,391
ඔවුන් අතුරුදහන් වී තිබුණි.

4
00:00:14,891 --> 00:00:16,725
සරලව.

5
00:00:17,516 --> 00:00:18,558
ඔහු නිසා.

6
00:00:19,558 --> 00:00:21,641
චූදිතයා?
පිරමිඩ යෝජනා ක්‍රමය ගැන ඔබ ඔහුට දොස් කියනවාද?

7
00:00:21,808 --> 00:00:23,600
මම විරුද්ධයි. සමපේක්ෂනය සඳහා අමතන්න.

8
00:00:23,766 --> 00:00:25,975
ෆ්ලොරික් මහත්මිය, අපට විරෝධතා වෙන්කරවා ගත හැක

9
00:00:26,141 --> 00:00:27,600
වැදගත් කරුණු සඳහා?

10
00:00:27,766 --> 00:00:30,266
මම උත්සාහ කරන්නේ පැමිණිල්ල අවංකව තබා ගැනීමටයි.

11
00:00:30,433 --> 00:00:31,933
සහතිකයි, ඇයි නැත්තේ?

12
00:00:32,100 --> 00:00:35,600
හොඳයි, මම හොඳ මනෝභාවයකින් සිටිමි
අද, ඒ නිසා මම ඒකට සහයෝගය දෙන්නම්.

13
00:00:39,058 --> 00:00:42,683
{\an8}මෙය කිරීමට මට කණගාටුයි.

14
00:00:42,850 --> 00:00:45,433
{\an8}මට කාර්යාලයේ නීතිඥයන් අවශ්‍යයි.

15
00:00:45,600 --> 00:00:49,766
{\an8}ෂෙරිෆ්, ජූරි සභාව ආපසු දෙන්න
ජූරි කාමරයේ, කරුණාකර.

16
00:00:50,766 --> 00:00:52,266
වහින්න ඇති නේද?

17
00:00:54,558 --> 00:00:56,933
ඔව්, විනිසුරුතුමනි, සවස් වන තුරු.

18
00:00:57,100 --> 00:00:59,391
ඔව්, මම අප්‍රේල් මාසයේ හිටියේ මෙක්සිකෝවේ.
බිඳුවක් නොවේ.

19
00:01:00,433 --> 00:01:01,600
මෙක්සිකෝවේ එය හොඳද?

20
00:01:01,766 --> 00:01:04,100
මම ඒකට කැමති වුණා. මම ඒකට ගොඩක් කැමති වුණා.

21
00:01:04,266 --> 00:01:06,058
මම යුක්තිය පැහැර හැරීමක් ප්රකාශ කරමි.

22
00:01:06,225 --> 00:01:08,975
- සමාවෙන්න විනිසුරුතුමනි?
- මම සති දෙකක් මේ සඳහා වැඩ කළා.

23
00:01:09,141 --> 00:01:11,266
මම ඔයාට කතා කරන්න අවසර දුන්නද?

24
00:01:12,641 --> 00:01:14,308
එය ඔබ ගැන නොවේ.

25
00:01:14,683 --> 00:01:16,808
මාව දඬුවම් පෙට්ටියට දැම්මා.

26
00:01:17,308 --> 00:01:19,308
එය ඔබට බෙදා හරිනු ලැබේ
මාසයකින් අලුත් විනිසුරුවරයෙක්.

27
00:01:19,475 --> 00:01:21,891
ඔවුන් මාව 13 වන මහලට මාරු කළා,

28
00:01:22,058 --> 00:01:26,141
සහ මගේ සියලු නඩු වනු ඇත
11:00 සිට මාරු කරන ලදී. නියමයි.

29
00:01:27,391 --> 00:01:28,725
මට සමාවෙන්න, විනිශ්චයකරු.

30
00:01:28,891 --> 00:01:31,391
ඔව්, අවුරුදු 15ක වෘත්තීය ජීවිතයක්
සෙනසුරාදා වතුරට ගත් යුක්තිය.

31
00:01:31,558 --> 00:01:33,225
දේශපාලනය යනු දේශපාලනයයි.

32
00:01:33,391 --> 00:01:35,475
අඬන්න නවත්තන්න ජූඩි.

33
00:01:35,891 --> 00:01:37,641
ඔබ සැම නිදහස්.

34
00:01:37,808 --> 00:01:41,350
ගිහින් කේලම් කියන්න පුළුවන්
නීතිඥ මිතුරන්.

35
00:01:44,558 --> 00:01:46,225
ලොක්හාර්ට් මහත්මිය, ඔබට රැඳී සිටිය හැකිද?

36
00:01:47,516 --> 00:01:49,433
බය වෙන්න එපා ඒක ex parte එකක් නෙවෙයි.

37
00:01:49,600 --> 00:01:51,641
ක්රියාවලිය අවසන්.

38
00:01:51,808 --> 00:01:53,433
පිටත.

39
00:01:54,891 --> 00:01:57,183
ඔයාටත් යන්න පුළුවන් ජූඩි.

40
00:01:59,891 --> 00:02:02,100
ලොක්හාර්ට් මහත්මිය, අසුන් ගන්න.

41
00:02:09,016 --> 00:02:10,183
මට නීතිඥයෙක් අවශ්‍යයි.

42
00:02:12,725 --> 00:02:14,683
සිවිල් හෝ අපරාධ?

43
00:02:14,850 --> 00:02:16,850
සමහර විට දෙකම.

44
00:02:17,933 --> 00:02:19,850
- සහ නඩුව කුමක්ද?
- ඔබ එය ගන්නවාද?

45
00:02:20,891 --> 00:02:23,850
නැත. මුලින්ම මට නඩුව දැනගන්න ඕන.

46
00:02:27,516 --> 00:02:30,266
මම අවුරුදු 20කට කලින් නඩු පවරපු කෙනෙක්.

47
00:02:30,433 --> 00:02:33,058
මම ඝාතකයෙක් යැව්වා
බන්ධනාගාරයේ සිටින භාර්යාවන්ගේ.

48
00:02:33,225 --> 00:02:36,891
දැන් මෑතකදී DNA පරීක්ෂණයකින් එය ඔප්පු වී ඇත
ඔහු වැරදිකරුවෙකු නොවිය හැකි බව.

49
00:02:37,058 --> 00:02:39,141
සහ මාදිලිය පරීක්ෂා කරන්න
එහි මම චෝදනාව ඇමතුවා.

50
00:02:39,308 --> 00:02:41,225
මම කියනවා මම ආරක්ෂක තොරතුරු වසන් කළා කියලා.

51
00:02:41,391 --> 00:02:42,683
ඒ නිසා දඩුවම් පෙට්ටිය?

52
00:02:42,850 --> 00:02:45,808
ඔව්. මම ගැන පරීක්ෂණ කරනවා
සාමාන්ය අභිචෝදකයා විසිනි.

53
00:02:45,975 --> 00:02:48,891
මාව මාරු කළා
අසරණ අයගේ පෙත්සම් පරීක්ෂා කිරීමට

54
00:02:49,058 --> 00:02:51,225
මාව නිදහස් කරන තුරු.

55
00:02:53,558 --> 00:02:56,516
ෆ්ලොරික් මහත්මිය බව ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඇයට ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයාට බලපෑමක් නැත.

56
00:02:57,891 --> 00:03:01,100
ලොක්හාර්ට් මහත්මිය, ඔබ මාව දන්නේ නැහැ නේද?

57
00:03:01,766 --> 00:03:05,391
මම ඔබව ඔබේ සබඳතා සඳහා බඳවා නොගනිමි
දේශපාලනයේ.

58
00:03:05,558 --> 00:03:07,600
මම නීති රීති අනුගමනය කළ නිසා මම ඔබව බඳවා ගන්නවා

59
00:03:07,766 --> 00:03:12,266
ගාඩ්නර් මහතා පැන ගියේය
මෑත කාලීන අල්ලස් චෝදනා.

60
00:03:12,433 --> 00:03:15,391
ඔබ සිතන්නේ මට වෙනත් නීතිඥයෙකු ලබා ගත යුතුද?

61
00:03:15,558 --> 00:03:18,475
මම හිතන්නේ ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි.
මම කිව්වා අපි දැනටමත් බර වැඩියි කියලා.

62
00:03:18,641 --> 00:03:21,016
අපි නව පාරිභෝගිකයින් පිළිගන්නේ නැත
අපි වෙනත් නීතිඥයෙකු බඳවා ගන්නා තුරු.

63
00:03:21,183 --> 00:03:23,016
විනිසුරුවරයෙක්
එය ඔබ ව්යතිරේකයක් කරන විටය.

64
00:03:23,183 --> 00:03:26,433
ඇයි? අපි Cuesta නියෝජනය කරනවා,
අපිට නඩුවලින් ඉවත් වෙන්න වෙයි

65
00:03:26,600 --> 00:03:28,516
අපට ඇති අනාගතය
ඔහු ඉදිරියේ.

66
00:03:28,683 --> 00:03:31,766
ඔව්, නමුත් එය හැලෝ බලපෑම ගැන ය.
අපි ඔවුන්ට සහාය දක්වන බව අනෙකුත් විනිසුරුවන් දනී.

67
00:03:32,933 --> 00:03:35,433
- හොවාර්ඩ්, හැමදේම හරිද?
- ඔව්.

68
00:03:35,600 --> 00:03:37,433
මම දැක්කා ඔයාට රැස්වීමක් තියෙනවා
හවුල්කරුවන්ගේ

69
00:03:37,600 --> 00:03:40,100
සහ මම හිතුවේ හවුල්කරුවෙකු ලෙස,
මම මෙහි සිටිය යුතුයි

70
00:03:40,558 --> 00:03:44,933
හොඳයි. අපි කතා කළේ අලුත් සේවාදායකයෙක් ගන්නවද කියලා.

71
00:03:45,100 --> 00:03:46,891
- විනිසුරුවරයෙක්.
- මොන වගේ විනිශ්චයකරුවෙක්ද?

72
00:03:48,600 --> 00:03:50,183
අපරාධ විනිශ්චයකාරයෙක්.

73
00:03:50,350 --> 00:03:52,266
අපරාධකරු. දක්ෂයි වගේ.

74
00:03:53,641 --> 00:03:56,100
හරි, මම එය ස්ථාපිත කළා.
ඔහු අපේ පාරිභෝගිකයා විය යුතුයි.

75
00:03:56,266 --> 00:03:57,975
හොවාර්ඩ් අනුමත කරයි.

76
00:03:58,225 --> 00:04:00,225
ඊට පස්සේ අපිට වෙන නීතිඥයෙක් ගන්න වෙනවා.

77
00:04:00,391 --> 00:04:01,766
හොවාර්ඩ්, ඒක හොඳ අදහසක් නේද?

78
00:04:01,933 --> 00:04:03,975
නීතීඥ, ඔව්. මට නම් ටිකක් දෙන්න පුළුවන්.

79
00:04:04,141 --> 00:04:06,725
ඇත්තටම ඇලිෂියාට යෝජනාවක් තිබුණා.

80
00:04:06,933 --> 00:04:08,183
කැරි ඇගෝස්.

81
00:04:08,350 --> 00:04:10,308
ඇලිසියා? ඇලිසියා යනු කවුද?

82
00:04:10,475 --> 00:04:12,141
මම.

83
00:04:12,308 --> 00:04:13,350
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

84
00:04:14,475 --> 00:04:16,558
කැරී අභිචෝදක කාර්යාලයට පහත් කරන ලදී.

85
00:04:16,725 --> 00:04:17,808
ඇය පනින්න සූදානම්.

86
00:04:17,975 --> 00:04:20,225
නමුත් අපි පනින්න සූදානම්ද?

87
00:04:20,391 --> 00:04:22,433
මම නඩු 140ක වැඩ කළා
මම ගිය දා සිට

88
00:04:22,600 --> 00:04:24,891
ඒ වගේම මම ගොඩක් දේවල් ඉගෙන ගත්තා
මම සහ නීතිය ගැන.

89
00:04:25,641 --> 00:04:28,266
අපි දැන් ටිකයි කැරී.

90
00:04:28,433 --> 00:04:29,766
අපිට ඉක්මනින්ම කෙනෙක් අවශ්‍යයි.

91
00:04:29,933 --> 00:04:31,766
ඔයා එකඟ වෙනවා ද?

92
00:04:31,933 --> 00:04:35,808
මම දින 14කට දැනුම් දිය යුතුයි,
නමුත් එසේ නොමැති නම්, ඔව්.

93
00:04:35,975 --> 00:04:37,975
ඔබ නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයෙන් පිටව යන්නේ ඇයි?

94
00:04:38,850 --> 00:04:40,475
වගකීම්
ඒවා මට කෙටි කර ඇත.

95
00:04:40,641 --> 00:04:43,183
- මට විශාල අභියෝග අවශ්‍ය විය.
- ඇයි කෙටි කළේ?

96
00:04:44,808 --> 00:04:46,975
අවාසනාවට, මට පිළිතුරු දිය නොහැක.

97
00:04:47,141 --> 00:04:49,183
ඒක රහසිගත කාරණයක්.

98
00:04:49,350 --> 00:04:51,808
- නමුත් අපි කලබල විය යුතු නැද්ද?
- නැහැ.

99
00:04:51,975 --> 00:04:54,141
නැත, පීටර් මට හොඳ නිර්දේශයක් ලබා දෙනු ඇත.

100
00:04:54,308 --> 00:04:57,600
ඔහුට මුහුණ දීමට ඔබට අපහසු නොවනු ඇත
හිටපු ලොක්කා?

101
00:04:57,766 --> 00:05:00,725
මට ඔය දෙන්නා එක්ක තරග කරන්න අමාරු වුණේ නැහැ.

102
00:05:02,683 --> 00:05:06,683
විල්, මට කණගාටුයි කොහොමද කියලා
පසුගිය මාස කිහිපය තුළ දේවල් සිදුවෙමින් පවතී.

103
00:05:06,850 --> 00:05:08,475
මට චෝදනා කරන්න හදනවද?

104
00:05:08,641 --> 00:05:09,683
ඔව්.

105
00:05:09,850 --> 00:05:12,891
මට ඔයා දැනගන්න ඕන
ඒ නඩු විභාගයට මාව පැවරුවා කියලා.

106
00:05:13,058 --> 00:05:14,933
මම කවදාවත් ඔහුව තෝරාගන්නේ නැහැ.

107
00:05:17,100 --> 00:05:22,225
ඔබ ඇසුරු කිරීමට කැමති කා සමඟද?
කාන්තාර දූපතක කාලය?

108
00:05:27,058 --> 00:05:29,350
- හේයි.
- හේයි, ස්තූතියි.

109
00:05:29,516 --> 00:05:31,225
එයාලා කිව්වා ඔයා මට පොරොන්දුවක් දුන්නා කියලා.

110
00:05:31,391 --> 00:05:33,891
ඔබ උසාවියේදී පරාජය කිරීමට අපහසු වේ.
මෙතන ඉන්න එක හොඳයි.

111
00:05:34,058 --> 00:05:37,225
- කොහොමද ඒක ගියේ?
- හරි, මම හිතන්නේ එහෙමයි, නමුත් මට ඉක්මන් වෙන්න ඕනේ නැහැ.

112
00:05:38,100 --> 00:05:40,183
පීටර්ට කියන්න එපා. මම තාම එයාට කිව්වේ නෑ.

113
00:05:40,350 --> 00:05:42,225
ප්රශ්නයක් නැහැ.

114
00:05:45,475 --> 00:05:47,683
අපට දැන් අවශ්‍ය වන්නේ එපමණයි. අභිලාෂකාමී පුද්ගලයෙක්.

115
00:05:47,850 --> 00:05:50,016
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයේ සියලු රහස් ඔහු දනී.

116
00:05:50,183 --> 00:05:53,141
උනන්දුව පිළිබඳ ගැටුම් ඇති විය හැක
යුද නැවක් ගිල්වන්න.

117
00:05:53,308 --> 00:05:55,641
හදිසියේම, අපි කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමු
උනන්දුව පිළිබඳ ගැටුම්?

118
00:05:55,808 --> 00:05:57,850
අපි මෙතැන් සිට සෝපානයට 50 සමඟ ඡේදනය වෙමු.

119
00:05:58,016 --> 00:06:01,058
- මම කියනවා අපි ඔහුව කුලියට ගනිමු.
- මම එකඟ නැහැ.

120
00:06:05,850 --> 00:06:07,433
හොවාර්ඩ්?

121
00:06:08,225 --> 00:06:09,975
ඔහු සමලිංගිකයෙක්ද?

122
00:06:11,016 --> 00:06:13,516
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ කාන්තාර දූපතක පිරිමි ළමයින් රැගෙන යාමට පමණි.

123
00:06:13,683 --> 00:06:14,933
ඒකයි මම අහන්නේ.

124
00:06:16,266 --> 00:06:19,058
තුර්ගුඩ් මාෂල් සහ කීත් රිචඩ්ස්?

125
00:06:19,225 --> 00:06:21,100
කෙල්ලෝ නෑ.

126
00:06:21,600 --> 00:06:23,058
ඒක මට වදයක් වුණා.

127
00:06:24,766 --> 00:06:26,183
මට තේරෙනවා.

128
00:06:26,350 --> 00:06:30,183
ඒක ඔයාට කරදරයක්ද, විල්?

129
00:06:30,350 --> 00:06:32,433
මම ආපු එක ගැන සතුටුයි
තාර්කික තීරණයකට.

130
00:06:32,600 --> 00:06:34,641
අපට වඩා හොඳ එකක් සොයාගත නොහැකි නම්,
අපි කැරීස් එකට යනවා.

131
00:06:34,808 --> 00:06:36,933
එය මට තර්කානුකූල බව පෙනේ.

132
00:06:39,558 --> 00:06:41,350
- විනිසුරු කුවෙස්ටා අද එනවද?
- ඔව්.

133
00:06:41,516 --> 00:06:43,141
අපි පැය භාගයකින් උපාය මාර්ග සාකච්ඡා කරමු.

134
00:06:43,641 --> 00:06:46,141
ඊට පස්සේ මට LeMond Bishop සමඟ රැස්වීමක් තියෙනවා.

135
00:06:47,975 --> 00:06:51,808
හොඳම මෙත් වෙළෙන්දා ඇත
ඉහළ විනිසුරුවරයා සමඟ පොරොත්තු කාමරය.

136
00:06:51,975 --> 00:06:54,808
ඔව්, ඒ කියන්නේ අමුතු කාලසටහනක්.

137
00:06:57,225 --> 00:07:00,058
මම හිතන්නේ ඔබට ඔබේ ස්ථාවරය තබා ගත හැකිය.

138
00:07:00,683 --> 00:07:03,058
- එහෙනම් ඇයි අපි තර්ක කරන්නේ?
- අපි තර්ක කරන්නේ නැහැ.

139
00:07:03,225 --> 00:07:05,766
මම කියනවට කැමති නැහැ
මම කරන්නේ දේශපාලනික වශයෙන් බුද්ධිමත් බව

140
00:07:05,933 --> 00:07:07,808
- මම කෙසේ හෝ කරන විට.
- හරි, පීටර්.

141
00:07:07,975 --> 00:07:10,808
ඔබ සදාචාරාත්මක නිර්භීත තීරණයක් ගත්තා. එහෙම කොහොම ද?

142
00:07:11,350 --> 00:07:14,141
මම බවට පත් වූ විට
පරණ ආරවුල් යුවළක්?

143
00:07:14,308 --> 00:07:19,350
ඔයා ඒ ළමයාව එලෙව්වා
කැරී ඔහුගේ නම කුමක්ද?

144
00:07:19,516 --> 00:07:21,183
- මම මොනවද කළේ?
- ඒ ළමයා.

145
00:07:21,350 --> 00:07:23,433
මම ඔහුව දැක්කේ ලොක්හාර්ට් ගාඩ්නර්ස් එකේදි.
රැකියාවක් සොයමින්

146
00:07:23,600 --> 00:07:25,683
- කොහොම හරි කැරි.
- කැරි ඇගෝස්?

147
00:07:25,850 --> 00:07:28,100
ඔව් ඔව් ඔව්
මම ඔහුව සම්මුඛ පරීක්ෂණයේදී දැක්කා.

148
00:07:28,266 --> 00:07:30,516
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා එයාට යන්න දෙනවා කියලා.

149
00:07:32,016 --> 00:07:35,391
ටෙරී රූනි, 24,
1992 දී පිහියෙන් ඇන මරා දැමීය.

150
00:07:35,558 --> 00:07:37,475
ඇය ගැබ්ගෙන සිටියාය, ඔහුට දරුවන් අවශ්‍ය නොවීය,

151
00:07:37,641 --> 00:07:40,850
එබැවින් ඔහු ඔහුට රක්ෂණයක් කළේය
ඩොලර් 850,000කින් ඇයව මරා දැමුවා.

152
00:07:41,016 --> 00:07:44,975
ඇගේ සැමියා පැට්‍රික්,
ඔහු පැවසුවේ ඔහු සුපිරි වෙළඳසැලෙන් ආපසු පැමිණි බවයි

153
00:07:45,141 --> 00:07:47,558
ඇය විකෘති වී ඇති බව සොයා ගත්තේය
කුස්සියේ පිහියකින්...

154
00:07:47,725 --> 00:07:49,975
ඒත් සුපර් මාර්කට් එකෙන් කවුරුත් නෑ
ඔහුට එය මතක නැත.

155
00:07:50,141 --> 00:07:52,100
- ඔහුට රිසිට්පතක් තිබුණේ නැහැ.
- ඔව්, එය දුර්වල alibi ...

156
00:07:52,266 --> 00:07:56,183
නොපවතියි.
ඔහුගේ කමිසයේ සහ කබායේ ඇගේ ලේ තිබුණා.

157
00:07:56,350 --> 00:07:58,350
විත්තිකරු තර්ක කළේය
ඔහුට ඇයව පණ ගැන්වීමට අවශ්‍ය බව.

158
00:07:58,516 --> 00:08:00,391
ආරක්ෂක තුවාල වලට සමානයි
ඔහුගේ මුහුණෙන්?

159
00:08:00,558 --> 00:08:03,141
අපි ආවේ විමර්ශන කරන්න නෙවෙයි විනිසුරුතුමනි.

160
00:08:03,308 --> 00:08:05,183
රූනි මහතාගේ දඬුවම අවලංගු කරන ලදී.

161
00:08:05,350 --> 00:08:06,808
ඔහු නිදහස් විය. ඇයි?

162
00:08:06,975 --> 00:08:09,600
මිනීමරුවාගේ අත ඇලවිය
පිහියේ තියුණු කෙළවරේ

163
00:08:09,766 --> 00:08:11,516
ඔහු ඇයට පිහියෙන් ඇන විට
ඔහුගේ රුධිරය අත්හැරීම.

164
00:08:11,683 --> 00:08:16,058
එය ඩීඑන්ඒ සඳහා පරීක්ෂා කර නැත
ඔහුගේ නීතිඥවරු පෙත්සමක් ගොනු කළහ.

165
00:08:17,225 --> 00:08:20,100
- එය වෙනත් කෙනෙකුගේ බව පෙනේ.
- එහෙනම් අපි DNA පරීක්ෂා කරන්නේ නැහැ.

166
00:08:20,266 --> 00:08:23,183
පැට්‍රික් රූනි අගෝස්තු මාසයේදී නිකුත් විය.
DNA ගැලපෙන විට...

167
00:08:23,350 --> 00:08:25,600
මම අඩුවක් කළේ නැහැ
ඕනෑම නඩු පවරන්නෙකුට වඩා...

168
00:08:25,766 --> 00:08:28,266
ඔව්, පැහැදිලිව කියන්න.

169
00:08:28,433 --> 00:08:31,100
එය ඔබගේ අධිකරණය නොවේ විනිසුරුතුමනි.
මෙන්න අපේ කාර්යාල.

170
00:08:31,266 --> 00:08:33,058
ඔබ මාතෘකාව අත්හැරිය යුතුය.

171
00:08:33,225 --> 00:08:35,141
ඔබ කැමති ද? මම හිතුවා මම තත්වය පැහැදිලි කළා.

172
00:08:35,308 --> 00:08:37,183
ඔබ වගේ හැසිරෙන්න
ඔබ තුවාල ලැබූ පාර්ශවය වනු ඇත.

173
00:08:37,350 --> 00:08:39,100
මට ප්‍රවේශය ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත
උසාවියේදී, මහත්මිය

174
00:08:39,266 --> 00:08:40,725
- ඒ වගේම මම කිසිම වරදක් කළේ නැහැ.
- නැහැ.

175
00:08:40,891 --> 00:08:44,058
පැට්‍රික් රූනි වරදක් නොකර හිටියා
ඒකට අවුරුදු 20ක් හිරේ.

176
00:08:44,225 --> 00:08:46,100
ඔහුගේ බිරිඳ ඔහුගෙන් උදුරා ගන්නා ලදී.

177
00:08:46,266 --> 00:08:48,100
පසුව ඇයගේ ඝාතනය සම්බන්ධයෙන් ඔහුට චෝදනා එල්ල විය.

178
00:08:49,891 --> 00:08:51,433
ඔබේ ආකල්පය විනිසුරුතුමනි,

179
00:08:51,600 --> 00:08:53,600
එය ඊටත් වඩා ඔබව හෙළා දකිනු ඇත
සාක්ෂි වලට වඩා.

180
00:08:54,433 --> 00:08:56,850
ඔයා ඉන්නේ බැංකුවේ මේ පැත්තේ.

181
00:08:57,016 --> 00:08:59,266
ඔබ නිහතමානී බව පෙන්විය යුතුය.

182
00:09:02,808 --> 00:09:04,100
දිගටම කරගෙන යන්න.

183
00:09:07,058 --> 00:09:09,558
විමර්ශන කොමිසමක් ක්‍රියාත්මකයි
දින දෙකකින් ආරම්භ කිරීමට නියමිතය

184
00:09:09,725 --> 00:09:12,850
සාක්ෂි පරීක්ෂා කිරීමට
ඔහුගේ ස්වාමිත්වයට සහ කැමැත්තට එරෙහිව

185
00:09:13,016 --> 00:09:15,016
අපරාධ චෝදනා ගොනු කරන්නේද යන්න තීරණය කරන්න.

186
00:09:15,183 --> 00:09:17,350
විමර්ශන කොමිසමක් මොකටද?

187
00:09:17,516 --> 00:09:19,850
මම හිතන්නේ වෛරය නිසා
ක්රීඩකයන්ගේ පුද්ගලික.

188
00:09:20,016 --> 00:09:22,100
තවමත් විනිසුරුවරයෙකු අවශ්‍යයි.

189
00:09:22,266 --> 00:09:24,266
විනිසුරු දන්නවා
බොහෝ විනිසුරුවන්.

190
00:09:24,433 --> 00:09:27,058
ඔවුන්ට ඉවත් වීමට සිදුවනු ඇත. එතකොට කවුද?

191
00:09:27,558 --> 00:09:28,808
කරුණාකර මට සමාවෙන්න.

192
00:09:28,975 --> 00:09:31,933
එයින් මට මාස දෙකක් ඉතිරි වේ
මගේ අත්හිටුවීමෙන්.

193
00:09:32,100 --> 00:09:33,933
කෙසේ වෙතත්, රදගුරුතුමනි, ඔබ දැන ගැනීමට මට අවශ්‍යය.

194
00:09:34,100 --> 00:09:37,516
ඔබේ කණ්ඩායම නොවෙනස්ව හා සුමටව ධාවනය වේ.

195
00:09:37,683 --> 00:09:40,475
- සහ ඔබ මොකද කරන්නේ?
- මම මොනවද කරන්නේ?

196
00:09:40,641 --> 00:09:43,141
හරි ස්තුතියි
මම ගනුදෙනුකරුවන් ගැන කරදර වෙනවා.

197
00:09:44,016 --> 00:09:46,641
මම හොඳින් ඉන්නවා මම නීතිඥයෙක් කියලා හිතන්නේ නැහැ
ප්රමාණවත් තරම් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න

198
00:09:46,808 --> 00:09:49,516
ඔහුට ගැටළු නොමැති නම්
කලින් කලට නීතිය සමඟ.

199
00:09:49,683 --> 00:09:51,266
ඩේමන් ඔබේ බදු ගැටලු විසඳයි.

200
00:09:51,433 --> 00:09:53,266
රොජර්, විශ්වාස කරන්න.
මාර්ක් සහ ඒව, අපරාධ.

201
00:09:53,433 --> 00:09:55,475
ජෝර්දාන් සහ ඇලිසියා, සිවිල් ඇඳුම.

202
00:09:55,641 --> 00:09:59,308
- ෆ්ලොරික් මහත්මිය, සුබ සන්ධ්‍යාවක්.
- බිෂොප් මහතා.

203
00:09:59,475 --> 00:10:00,975
මම එය සිවිල් ලෙස හසුරුවන්නේ කෙසේද?

204
00:10:01,141 --> 00:10:04,350
- හරි, සර්. පැමිණිලි නැත.
- හරි හරී.

205
00:10:04,516 --> 00:10:07,433
කෝ ඒ පුංචි රහස් පරීක්ෂකයා?

206
00:10:07,600 --> 00:10:10,225
කාලින්ද? මම හිතන්නේ ඔහු වෙනත් සැසියක
නමුත් අපට එය සොයාගත හැකිය.

207
00:10:10,391 --> 00:10:11,433
කරුණාකර

208
00:10:11,600 --> 00:10:15,350
මට වචනයක් වෙනස් කරන්න පුළුවන්
ෆ්ලොරික් මහත්මිය සහ කාලින්දා සමඟ පෞද්ගලිකව?

209
00:10:16,850 --> 00:10:18,600
මම මීට පෙර නීතිඥවරුන් වෙනුවෙන් පෙනී සිටියා.

210
00:10:18,766 --> 00:10:21,516
සහ ඔවුන් සියල්ලන්ටම පොදු දෙයක් ඇත:
මම පිටිපස්සේ සීට් එකෙන් යනවා.

211
00:10:21,683 --> 00:10:23,975
එයාලට අපිට යන්න දෙන්න අමාරුයි
ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාවට නායකත්වය දීමට.

212
00:10:24,141 --> 00:10:27,850
මම ලස්සන වෙන්න උත්සාහ කරන්නම්.

213
00:10:28,016 --> 00:10:30,558
බිෂොප් මහතාට අපට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

214
00:10:32,766 --> 00:10:34,350
ඔයාටත් යන්න පුළුවන් ගාඩ්නර් මහත්තයෝ.

215
00:10:36,016 --> 00:10:38,850
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්, නීතිමය දේවල්.

216
00:10:39,016 --> 00:10:42,475
ඔයාට කොහොමත් මට උදව් කරන්න බෑ. ඔබේ අත්හිටුවීම.

217
00:10:53,641 --> 00:10:57,308
FBI නියෝජිතයෙක් මාව සම්බන්ධ කරගත්තා.
ලානා ඩෙලනි.

218
00:10:59,058 --> 00:11:00,891
එයා හිතන්නේ මට බදු ප්‍රශ්න තියෙනවා කියලා

219
00:11:01,058 --> 00:11:03,600
ඔබ කළ සමහර වැඩ වලට ස්තූතියි
මට

220
00:11:06,891 --> 00:11:09,141
ඔහු ඔබ වෙත ළඟා වූයේ කවදාද?

221
00:11:12,683 --> 00:11:15,183
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මෙය පුදුමයට පත් කළෙමි.

222
00:11:16,058 --> 00:11:18,808
එය මට වැඩ කරන බව මට මතක නැත.

223
00:11:18,975 --> 00:11:23,850
එෆ්බීඅයි ඒජන්තවරයෙකු හමුවීම ගැන මා පුදුමයට පත් විය.

224
00:11:24,016 --> 00:11:26,141
ඔව් මටත් පුදුමයි.

225
00:11:26,308 --> 00:11:27,891
ඔබ ඔබේ සේවාදායකයා වීමට මට ගෙවන්නේ නැත.

226
00:11:29,266 --> 00:11:30,766
මම ඔයාට ගෙවනවා.

227
00:11:31,266 --> 00:11:33,600
මම ඔබට ගෙවනවා, එවිට ඔබ පුදුම නොවනු ඇත.

228
00:11:35,308 --> 00:11:36,641
ඒක මගේ වරදක් සර්.

229
00:11:36,808 --> 00:11:41,141
නීතිඥ-සේවාදායකයාගේ රහස්‍යභාවය
තොරතුරු සඳහා මගේ ප්‍රවේශය සීමා කළේය.

230
00:11:42,766 --> 00:11:45,266
ඔබ සීමිත නම් පමණි
ඒක තමයි ඇය ඔබට කියන්නේ, හරිද?

231
00:11:45,433 --> 00:11:47,141
ඔව්.

232
00:11:47,475 --> 00:11:49,183
මා නිරාවරණය වන අවදානම කුමක්ද?

233
00:11:51,516 --> 00:11:53,933
අපි ඒක බලාගන්නවා.

234
00:11:58,141 --> 00:11:59,850
මට සවන් දෙන්න

235
00:12:00,433 --> 00:12:03,725
මම කැමති නැහැ FBI මගේ තැනට එනවට.

236
00:12:04,225 --> 00:12:06,141
එබැවින් එය සමඟ කටයුතු කරන්න.

237
00:12:06,600 --> 00:12:08,266
ඉක්මනින්.

238
00:12:09,558 --> 00:12:11,433
අපි එකිනෙකා තේරුම් ගත්තාද?

239
00:12:11,600 --> 00:12:12,850
ඇත්ත වශයෙන්.

240
00:12:22,600 --> 00:12:24,808
- ඒක හොඳ නැහැ.
- නැහැ.

241
00:12:25,308 --> 00:12:28,141
FBI එකේ ඔයාගේ යාළුවා
එය ඔබට මරණය ගෙන එනු ඇත.

242
00:12:44,266 --> 00:12:45,516
විනිසුරුවරයාගෙන් ලකුණක් නැද්ද?

243
00:12:45,683 --> 00:12:48,933
නැහැ, එය තවමත් දේශපාලන මාතෘකාවක්.
ඒ අය කුසපත් ඇදයිද කියලා සැකයක් තියෙනවා.

244
00:12:49,099 --> 00:12:50,766
ලොක්හාර්ට් මහත්මිය.

245
00:12:51,683 --> 00:12:53,266
උපදේශනය.

246
00:12:54,349 --> 00:12:55,558
විනිසුරු කුවෙස්ටා මහතා.

247
00:12:55,724 --> 00:12:58,058
සෙත් ඔවුන් ඔබට මෙය කිරීමට සැලැස්සුවාද?

248
00:12:58,224 --> 00:12:59,683
මම ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වුණා.

249
00:12:59,849 --> 00:13:01,183
කොච්චර හුරතල්ද.

250
00:13:01,349 --> 00:13:03,808
{\an8}සහ බෲටස් ගෝල් පාලනය කිරීමට ඉදිරිපත් විය.

251
00:13:03,974 --> 00:13:06,766
{\an8}කිසිවෙකු සම්බන්ධ නොවූයේ නම්,
යුක්තිය ඉටු නොවනු ඇත.

252
00:13:06,933 --> 00:13:08,349
{\an8}ඉතින් මම ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වුණා.

253
00:13:08,516 --> 00:13:10,141
{\an8}සෑම විටම ප්‍රවේශම් වන්න
ඇදහිලිවන්තයන්ගේ.

254
00:13:10,308 --> 00:13:11,724
නැගිටින්න.

255
00:13:12,349 --> 00:13:14,516
{\an8}විශේෂ අධිකරණ විමර්ශනය ආරම්භ වේ.

256
00:13:14,683 --> 00:13:16,933
{\an8}ගෞරවනීය මර්ෆි වික්ස් පුටුවේ.

257
00:13:17,099 --> 00:13:19,183
{\an8}- කවුද යකා...?
- ආයුබෝවන්.

258
00:13:20,766 --> 00:13:23,683
{\an8}කරුණාකර අසුන් ගන්න.

259
00:13:24,224 --> 00:13:29,224
{\an8}මම ක්ෂේත්‍රයට අලුත් නිසා මුලින්ම
දේවල් මන්දගාමී විය හැක.

260
00:13:29,391 --> 00:13:31,849
{\an8}මම විනිසුරු මර්ෆි වික්ස්.

261
00:13:32,016 --> 00:13:34,141
{\an8}"Murph" මට ගැලපේ.

262
00:13:34,308 --> 00:13:35,933
මම හැරිස්බර්ග් වලින්.

263
00:13:36,808 --> 00:13:38,933
{\an8}"ෂෝනි ජාතික වනයේ දොරටුව."

264
00:13:39,099 --> 00:13:42,891
එහි ජනගහනය 10,790 කි.

265
00:13:43,058 --> 00:13:46,516
- ඔව්.
- දෙවියනේ, ඔහු මෝඩයෙක්.

266
00:13:46,683 --> 00:13:48,724
ඒ නිසා අපේ ආරක්ෂාව සරලයි.

267
00:13:48,891 --> 00:13:51,224
නඩු පවරන්නන්ගේ අභිමතය වැරදි හැසිරීමක් නොවේ.

268
00:13:51,391 --> 00:13:53,391
ඔබට නඩු පවරන්නෙකු වරදකරුවෙකු කළ නොහැක

269
00:13:53,558 --> 00:13:56,474
ඔහු කරන තේරීම් සඳහා
අපරාධ විමර්ශනයේදී.

270
00:13:56,641 --> 00:13:59,558
- හරි හරී. සහ කාලින්ද විනිසුරුව හසුරුවනවාද?
- ඔවුන් ඔහුගේ පසුබිම පරීක්ෂා කරයි.

271
00:13:59,724 --> 00:14:03,099
නමුත් එය හරියටම ඔහු පවසන බව පෙනේ,
කුඩා නගර විනිශ්චයකරුවෙක් පමණි.

272
00:14:03,266 --> 00:14:05,891
ඇලිසියා, කැලී සිම්කෝ කොහොමද?

273
00:14:06,058 --> 00:14:08,058
{\an8}Calli, අවසාන නඩුවෙන්?

274
00:14:08,224 --> 00:14:11,141
{\an8}හොඳයි, ටිකක් රළු, නමුත් දක්ෂයි. ඇයි?

275
00:14:11,308 --> 00:14:13,558
{\an8}ඇය පැමිණීම ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
Lockhart Gardner හිද?

276
00:14:14,724 --> 00:14:16,433
{\an8}- කැරීට අමතරව?
- නැහැ.

277
00:14:16,599 --> 00:14:18,266
මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට.

278
00:14:21,558 --> 00:14:25,099
{\an8}ඇය දක්ෂයි. එය කෙසේ ගැලපේදැයි මම නොදනිමි.

279
00:14:25,266 --> 00:14:27,433
{\an8}හරි, ස්තූතියි.

280
00:14:29,099 --> 00:14:31,099
{\an8}කැලී, අපට කියන්න
ඔබේ පෞද්ගලික ජීවිතය ගැන.

281
00:14:31,266 --> 00:14:33,933
{\an8}මූලික වශයෙන්, මට පෞද්ගලික ජීවිතයක් නැත.

282
00:14:34,099 --> 00:14:35,599
{\an8}මම නඩු සඳහා ජීවත් වෙමි.

283
00:14:35,766 --> 00:14:38,058
{\an8}ඔබව වසරකට අත්හිටුවා තිබේද?

284
00:14:38,224 --> 00:14:41,183
{\an8}ඔව්, මට නීතිය සම්බන්ධයෙන් යම් ගැටලුවක් තිබුණා.

285
00:14:41,349 --> 00:14:43,224
{\an8}මම සිටි නිසා
කොකේන් වලට ඇබ්බැහි වෙලා.

286
00:14:45,599 --> 00:14:49,099
{\an8}මම දන්නවා. මම හිතන්නේ එය වඩා හොඳයි
අපි මෙය මුල සිටම පැහැදිලි කරමු.

287
00:14:49,266 --> 00:14:51,391
{\an8}මම වසර දෙකක් තිස්සේ සුවය ලබමින් සිටිමි.

288
00:14:51,558 --> 00:14:55,933
{\an8}සැකයක් ඇත්නම්, කතා කරන්න
මගේ හිටපු සේවායෝජකයා සහ ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ.

289
00:14:56,099 --> 00:14:58,016
{\an8}ස්තුතියි. ඒක මම කරන්නම්.

290
00:14:58,183 --> 00:15:01,183
{\an8}ඔබ හොක්නි සහ බාන්ස් හැර යන්නේ ඇයි?

291
00:15:01,349 --> 00:15:04,641
{\an8}විශාල වැඩියි. සංගත වැඩියි.
ෆයිෆ්ඩම්ස් වැඩියි.

292
00:15:04,808 --> 00:15:06,766
{\an8}සහ තවත් එක් හේතුවක්. ඔබ.

293
00:15:07,849 --> 00:15:09,266
{\an8}- මම?
- ඔව්.

294
00:15:09,808 --> 00:15:12,974
{\an8}ඔබ බිඳ දැමූ බවට මම ගරු කරමි
අපට වීදුරු සිවිලිම.

295
00:15:13,141 --> 00:15:16,808
{\an8}සමාවෙන්න එය ප්‍රශංසනීය බවක් නම්,
නමුත් මම රසිකයෙක්

296
00:15:19,224 --> 00:15:20,974
{\an8}ඔබ කාන්තාර දූපතකට රැගෙන යන්නේ කාවද?

297
00:15:23,224 --> 00:15:26,558
{\an8}- මම ගන්නේ කාවද?
- ඒක බරපතල ප්‍රශ්නයක්.

298
00:15:28,224 --> 00:15:31,308
{\an8}හරි. මම හිතන්නේ...

299
00:15:32,224 --> 00:15:35,099
{\an8}ඒ යෝ-යෝ මා, ඔහුගේ සෙලෝ සමඟ.

300
00:15:35,266 --> 00:15:39,141
{\an8}සහ ලස්සන පෙනුම සඳහා බ්‍රැඩ් පිට්.

301
00:15:40,183 --> 00:15:43,891
{\an8}- එය ඉතා මතුපිටින් නොවේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
- ඔහ්, නැහැ.

302
00:15:45,391 --> 00:15:48,016
මම ඇයට කැමතියි.
කාන්තාර දූපතක් සඳහා හොඳ විකල්ප.

303
00:15:48,183 --> 00:15:50,933
{\an8}ඔව්. මම ඇයගේ යොමු කිහිපයක් අමතන්නම්.

304
00:15:51,099 --> 00:15:54,058
{\an8}අවසාන වශයෙන්. ඒක මගේ කැමැත්ත.

305
00:15:54,224 --> 00:15:55,766
{\an8}- හායි හොවාර්ඩ්, ඔබට කොහොමද?
- හරි හරී.

306
00:15:55,933 --> 00:15:58,141
{\an8}ඒයි, ඔබ දන්නවා, මම කල්පනා කළා.

307
00:15:58,308 --> 00:16:00,599
{\an8}අපි කතා කළ යුතුයි.

308
00:16:08,016 --> 00:16:09,933
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

309
00:16:10,099 --> 00:16:12,099
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද...?

310
00:16:12,266 --> 00:16:15,016
මම දන්නේ නැහැ. මම මෙහේ.

311
00:16:15,724 --> 00:16:18,141
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- මම හිතන්නේ මම හොඳින් කියලා.

312
00:16:18,308 --> 00:16:20,558
ඔබ එසේ නොකළ යුතුව තිබුණි. මට වෙනත් විකල්ප තිබේ.

313
00:16:21,224 --> 00:16:22,474
මම...

314
00:16:22,641 --> 00:16:24,599
- අපි කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
- වැඩ.

315
00:16:24,808 --> 00:16:27,058
මගෙන් පස්සේ තවත් සමාගමක් තියෙනවා.

316
00:16:29,641 --> 00:16:32,558
ඔබ සම්මුඛ පරීක්ෂණය සංවිධානය කළේ නැත
ඔබේ සමාගමෙහි?

317
00:16:32,724 --> 00:16:35,933
- ඔබට මගේ සමාගමෙහි සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් තිබුණාද?
- ඔව්, ඊයේ.

318
00:16:36,099 --> 00:16:38,641
ඔවුන් මගෙන් ඇහුවා මම ආයෙත් එනවද කියලා.

319
00:16:39,641 --> 00:16:41,391
ඔයාට මේකට කරන්න දෙයක් නැද්ද?

320
00:16:41,558 --> 00:16:43,558
- කිසිවක් නැත.
- කොච්චර අමුතුයි.

321
00:16:43,724 --> 00:16:46,266
ලොක්හාර්ට් සිත් ගත්තේය
අපගේ අවසාන නඩුවේ එකට.

322
00:16:47,224 --> 00:16:48,891
මම එසේ සිතනවා.

323
00:16:51,474 --> 00:16:54,433
- ඔයා ගෙදර යනවද?
- ඔව්, පරක්කුයි.

324
00:16:54,724 --> 00:16:56,183
ඉතින් ඒක ඔයාව බය කරනවද?

325
00:16:56,349 --> 00:16:58,766
- ඔබ එය අමුතු දෙයක් ලෙස දුටුවාද?
- නෑ, මම ඇඳගන්නවා.

326
00:17:02,724 --> 00:17:06,933
ලින් කුවෙස්ටා. මම එයාගේ දුව.

327
00:17:07,099 --> 00:17:09,974
ඔබ චූදිතයාට හිස නමා,
රිචඩ් කුවෙස්ටා?

328
00:17:10,141 --> 00:17:12,391
ඔව්, මම දැක්කා ඔහු හිස වැනුවා.

329
00:17:15,183 --> 00:17:16,766
ඔබට ස්තුතියි, ගරු.

330
00:17:16,933 --> 00:17:19,808
ඒ වගේම ඔබට මතක ඇති
1992 ජූලි මාසයේ සිදුවීම්

331
00:17:19,974 --> 00:17:22,099
ඔබේ පියා ඔහුට චෝදනා කළ විට
පැට්‍රික් රූනි?

332
00:17:22,266 --> 00:17:25,308
ඔව්. ඔහු හොඳටම පිච්චුනා.

333
00:17:25,474 --> 00:17:27,433
ඔහුට මගේ උපාධි සූදානම මග හැරුණා.

334
00:17:27,599 --> 00:17:30,599
ඒ වගේම ඔයාට සම්බන්ධයක් තිබුණා
ඒ නඩුවේ ජූරි සභිකයෙක් එක්කද?

335
00:17:30,766 --> 00:17:32,183
මම විරුද්ධයි. පදනමක් නැත.

336
00:17:32,349 --> 00:17:34,099
{\an8}හරි, ඉන්න. ඇයට ඇගේ කතාව කියන්න ඉඩ දෙන්න.

337
00:17:34,266 --> 00:17:37,058
{\an8}දැනට තවත් විරෝධතා නොමැත.

338
00:17:37,224 --> 00:17:41,266
Ce vrea procurorul să spunesi?

339
00:17:42,224 --> 00:17:45,058
මම ලැරී ගිබ්ස් සමඟ පිටතට ගියෙමි,
ජූරි සභිකයන්ගෙන් කෙනෙක්.

340
00:17:45,224 --> 00:17:47,683
එය බැරෑරුම් සම්බන්ධයක්ද, මිස් කුවෙස්ටා?

341
00:17:47,891 --> 00:17:50,516
අපි අවුරුද්දක් විතර එකට හිටියා.
මම හිතුවේ අපි විවාහ වෙනවා කියලා

342
00:17:50,683 --> 00:17:53,266
නමුත් ඔබ දන්නවා මිනිසුන්ගේ හැටි.

343
00:17:53,433 --> 00:17:55,933
ඔව්, අපේ ලිංගිකත්වය ගැන මට කණගාටුයි.

344
00:17:56,808 --> 00:18:00,808
ඔබ ගිබ්ස් මහතා සමඟ කතා කළා
ඔහු සම්බන්ධ නඩුව ගැන?

345
00:18:00,974 --> 00:18:02,891
ඔව්. ඔව්,
ඔහු ඒ ගැන කතා කිරීමට කැමති විය.

346
00:18:03,058 --> 00:18:04,433
ඔහුගේ සාකච්ඡා?

347
00:18:04,599 --> 00:18:07,141
Și ați vorbit despre cunořtinśele
නඩුව ගැන dv?

348
00:18:07,308 --> 00:18:08,474
ඔව්.

349
00:18:08,641 --> 00:18:11,183
මම මේසයේ සිටි අයගෙන් යමක් ඉගෙන ගත්තා.

350
00:18:11,349 --> 00:18:13,683
- මම මේ සියල්ල ඔහුට කිව්වා.
- හරි හරී.

351
00:18:13,849 --> 00:18:15,266
{\an8}මම හිතන්නේ මට තේරෙනවා.

352
00:18:15,433 --> 00:18:17,683
{\an8}ඔබට ඇයගෙන් වෙනත් යමක් දැන ගැනීමට අවශ්‍යද,
ක්ලිනන්බර්ග් මහතා?

353
00:18:17,849 --> 00:18:20,724
නැත. ඔබට ස්තුතියි, ගරු.

354
00:18:20,891 --> 00:18:23,058
- ප්‍රශ්න කිහිපයක් විනිසුරුතුමනි.
- නෑ, එහෙම කරන්න එපා.

355
00:18:23,224 --> 00:18:25,808
රිචඩ්, අපි කතා කළා. පාඩම් නැත.

356
00:18:25,974 --> 00:18:29,474
ලින්, ඔබ ඔබේ පියා සමඟ කොපමණ වාරයක් කතා කරනවාද?

357
00:18:29,641 --> 00:18:30,724
- නැහැ.
- ඇයි?

358
00:18:30,891 --> 00:18:32,183
මම විරුද්ධයි. අදාළත්වය?

359
00:18:32,349 --> 00:18:34,641
{\an8}නැහැ, ක්ලිනන්බර්ග් මහතා,
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට ලැබුණා.

360
00:18:34,808 --> 00:18:36,308
{\an8}දැන් එය ඔවුන්ගේ වාරයයි.

361
00:18:36,474 --> 00:18:38,016
අපි ගොඩක් සමීප වුණේ නැහැ.

362
00:18:38,183 --> 00:18:41,724
ඔබ වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කර නැත
1993 දී අවසන් නම?

363
00:18:41,891 --> 00:18:44,933
තාත්තා එක්ක තියෙන ප්‍රශ්න නිසා..

364
00:18:45,099 --> 00:18:49,016
ඔබ කවදා හෝ ඔහුට පවසා තිබේද?
ඔබ එම ජූරි සභිකයාගෙන් ඉගෙනගත්තේ කුමක්ද?

365
00:18:49,183 --> 00:18:50,183
නැත.

366
00:18:50,349 --> 00:18:53,016
කවදාහරි ඔයාගෙන් ඇහුවා
ඔබ කතා කළේ කුමක් ගැනද?

367
00:18:53,183 --> 00:18:54,433
- නැහැ.
- ඇත්තටම, ඔහු දැන සිටියා

368
00:18:54,599 --> 00:18:55,849
ඔබ ජූරි සභිකයා සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වූ බව?

369
00:18:56,016 --> 00:18:58,724
මම කා එක්ක ගියත් එයාට ගානක් නෑ.

370
00:18:58,891 --> 00:19:01,016
මංගල දිනයේ
ඔහු මට තෑග්ගක්වත් එව්වේ නැහැ.

371
00:19:01,974 --> 00:19:04,933
- මට තවත් ප්‍රශ්න නැත.
- ස්තූතියි, කුවෙස්ටා මහත්මිය.

372
00:19:08,058 --> 00:19:09,599
ලින්?

373
00:19:10,558 --> 00:19:11,808
පරක්කු වැඩියි තාත්තේ.

374
00:19:22,558 --> 00:19:24,099
ඔයාට පිස්සුද

375
00:19:24,266 --> 00:19:26,141
මට තුවක්කුවක් තියෙනවා.

376
00:19:26,891 --> 00:19:30,224
මම ආවේ ඔයා කොහොමද කියලා බලන්න
විශේෂ නියෝජිත ඩෙලනි.

377
00:19:31,224 --> 00:19:33,141
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ

378
00:19:33,849 --> 00:19:35,891
- ලස්සන නිවස.
- ඔයාට ස්තූතියි.

379
00:19:36,058 --> 00:19:38,016
මම ඇඳට සූදානම් වෙනවා.

380
00:19:38,683 --> 00:19:40,891
ඔව්, මට පේනවා.

381
00:19:43,766 --> 00:19:46,599
අයියෝ මට වේලාසනින් නැගිටින්න වෙනවා.

382
00:20:14,141 --> 00:20:17,349
මම අවුරුදු දෙකක් තිස්සේ ඔබ පසුපස ගියෙමි, කිසිවක් නැත.

383
00:20:17,891 --> 00:20:19,474
කුමක් ද?

384
00:20:19,641 --> 00:20:21,433
ඔබ දැන් මට කැමතිද?

385
00:20:50,266 --> 00:20:51,433
ඔයා නිසා මම මැරෙන්නයි යන්නේ.

386
00:20:52,474 --> 00:20:54,391
කුමක් ද?

387
00:20:57,058 --> 00:20:59,599
ඔබ LeMond Bishop සමඟ කතා කළා.

388
00:21:03,058 --> 00:21:04,349
මේක ගැනද?

389
00:21:05,974 --> 00:21:09,391
ඔබ ලෙමන්ඩ් බිෂොප්ට කතා කරනවා,
ඔබ මාව මරන්න

390
00:21:09,558 --> 00:21:12,808
නැත. මම ලෙමන්ඩ් බිෂොප්ට කතා කරනවා
සහ උෂ්ණත්වය ඉහළ නංවන්න.

391
00:21:14,474 --> 00:21:17,183
ඒක මාව මරයි, ලානා.

392
00:21:18,349 --> 00:21:19,349
එය නවත්වන්න.

393
00:21:24,433 --> 00:21:26,058
මට බැහැ.

394
00:21:30,183 --> 00:21:31,683
මට බැහැ.

395
00:21:32,391 --> 00:21:33,849
මේක මගේ රස්සාව.

396
00:21:53,683 --> 00:21:55,808
අපිට තවම අලුත් විනිසුරුවරයෙක් නැහැ
Ponzi යෝජනා ක්රමය සඳහා,

397
00:21:55,974 --> 00:21:58,516
නමුත් අපගේ ප්‍රහාරය නැවත ක්‍රමාංකනය කිරීමට අපට කාලය තිබේ.

398
00:21:58,808 --> 00:22:00,224
හොඳයි.

399
00:22:01,224 --> 00:22:03,016
ඔබ කරමින් සිටියේ එයද? නැවත ක්රමාංකනය කිරීම?

400
00:22:03,183 --> 00:22:04,808
ඔව් සර්.

401
00:22:05,391 --> 00:22:08,016
නඩුව මාස කිහිපයක් ගත විය හැකිය.

402
00:22:08,183 --> 00:22:10,308
- ඔබට එය දැනෙනවාද?
- ඔව්, ඒක හොඳ නඩුවක්.

403
00:22:10,474 --> 00:22:12,849
සහ ඔබ ඔබේ වචනය රකිනවාද?

404
00:22:13,266 --> 00:22:15,724
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඇයි?

405
00:22:17,058 --> 00:22:20,891
කැරී, මම වඩාත්ම වටින්නේ පක්ෂපාතීත්වයයි.

406
00:22:21,724 --> 00:22:23,183
මම අමාරුවෙන් ඉගෙන ගත්තා.

407
00:22:23,349 --> 00:22:25,974
සෝලිය, සිරගෙදර.

408
00:22:26,141 --> 00:22:28,058
මම හිතුවේ මම ඔවුන්ව දන්නවා කියලා
මට විශ්වාසය තැබිය හැකි ඒවා.

409
00:22:28,724 --> 00:22:30,891
මට ටිකක් ඉතිරි වී ඇති බව පෙනේ
මිනිසුන් අතලොස්සක් පමණි.

410
00:22:32,391 --> 00:22:34,308
මට දුරකථන ඇමතුමක් ආවා.

411
00:22:35,141 --> 00:22:37,933
ඔයාව ඉන්ටවිව් කරනකොට කෙනෙක් දැක්කා
Lockhart Gardner හිදී.

412
00:22:38,099 --> 00:22:39,599
- මම නෑ...
- ඔබ සම්මුඛ පරීක්ෂණයට ලක් කළේ නැද්ද?

413
00:22:39,808 --> 00:22:41,766
නෑ මම හිටියා..

414
00:22:41,933 --> 00:22:43,433
මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණා.

415
00:22:43,599 --> 00:22:45,099
නමුත් ඔබට එය මඟ හැරුණාද?

416
00:22:45,266 --> 00:22:46,558
නැත.

417
00:22:46,724 --> 00:22:50,391
මම වැරදියි. මට යන්න ඕනද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

418
00:22:50,558 --> 00:22:52,808
ඔබට ගොඩබෑමට හැකි බව දැන ගැනීමට ඔබට අවශ්‍ය විය
මෘදුද?

419
00:22:52,974 --> 00:22:56,058
සර් මට මෙතන තියෙන ගෞරවය නැති වෙලා
මම අඩියක් පහලට ගත්ත නිසා.

420
00:22:56,224 --> 00:22:57,849
ඔව් මම දන්නවා.

421
00:23:00,724 --> 00:23:01,849
ඔබ මට ගරු කරනවාද, කැරී?

422
00:23:02,516 --> 00:23:04,599
ඇත්තෙන්ම මම ඔබට ගරු කරනවා.

423
00:23:06,141 --> 00:23:08,599
මට පාපොච්චාරණය කිරීමට මදිද?

424
00:23:12,933 --> 00:23:14,308
ඔයා හරි.

425
00:23:14,974 --> 00:23:17,599
- මගේ වැරැද්ද.
- හොඳයි,

426
00:23:18,974 --> 00:23:21,433
මට ඕන ඔයා යටත් වෙන්න
ජිනීවා පයින් නඩු.

427
00:23:21,599 --> 00:23:24,683
අපි ඔබට මාසයක වැටුපක් දෙන්නම්.

428
00:23:26,891 --> 00:23:28,474
ඔයාට ස්තූතියි.

429
00:23:30,558 --> 00:23:32,766
මට කණගාටුයි එය මේ ආකාරයෙන් සිදු විය.

430
00:23:33,516 --> 00:23:35,766
ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ කරන්න.

431
00:23:40,224 --> 00:23:43,724
ෆ්රෑන්ක් පීල්.
මම ජීවත් වන්නේ පර්නාල් සිරගෙදර

432
00:23:43,891 --> 00:23:44,974
ජැක්සන් ප්‍රාන්තය, මිචිගන්.

433
00:23:45,141 --> 00:23:48,099
ඒ වගේම ඔබ නඩුවේ සාක්ෂි දුන්නා
මුලින් පැට්‍රික් රූනිගේද?

434
00:23:48,266 --> 00:23:51,307
ඔව්. මම පැමිණිල්ල වෙනුවෙන් සාක්ෂි දුන්නා.

435
00:23:51,474 --> 00:23:54,057
- හායි, ඩික්.
- හරි, මාව තනි කරන්න.

436
00:23:54,224 --> 00:23:58,391
- ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද, පීල් මහතා?
- ඒක නෙවෙයි මම අදහස් කළේ.

437
00:23:58,557 --> 00:24:01,182
මම පැට්‍රික් රූනි සමඟ මිතුරු විය.

438
00:24:01,349 --> 00:24:03,974
සහ ඩික් මට ගෙව්වා
ඔහු පිළිගත්තා කියන්න.

439
00:24:04,141 --> 00:24:06,307
- ඔහු ඔබට ගෙව්වා. සල්ලි එක්කද?
- නැහැ.

440
00:24:06,474 --> 00:24:10,307
ඔහු මට සංචාරයක් ඉදිරිපත් කළේය
මගේ පෙම්වතිය සමඟ විවාහ වුණා.

441
00:24:10,974 --> 00:24:12,599
- ඒ වගේම ඒක වටිනවා.
- හරි, ස්තූතියි.

442
00:24:12,766 --> 00:24:15,307
- වෙන මොනවා හරි, ක්ලිනන්බර්ග් මහතා?
- නෑ විනිසුරුතුමනි.

443
00:24:15,474 --> 00:24:16,849
ප්‍රශ්න කිහිපයක් විනිසුරුතුමනි.

444
00:24:17,016 --> 00:24:19,932
පීල් මහතා, ඔබේ සාක්ෂිය

445
00:24:20,099 --> 00:24:22,266
එනම් ඔබට විවාහක සංචාරයකට පොරොන්දු වූ බවයි

446
00:24:22,432 --> 00:24:24,474
රූනිට එරෙහිව සාක්ෂි දීම වෙනුවට?

447
00:24:24,641 --> 00:24:25,682
ඒක හරි. මම කියපු දේ.

448
00:24:25,849 --> 00:24:28,391
ඔබට පොරොන්දු වූ දේ
Cuesta එරෙහිව සාක්ෂියක්?

449
00:24:30,974 --> 00:24:34,141
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔයා තාම හිරේ නේද?

450
00:24:34,974 --> 00:24:37,307
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය කළා
නඩු පවරන්නන් බොහෝ විට කරන්නේ

451
00:24:37,474 --> 00:24:38,807
ඔවුන් හානිකර සාක්ෂි දෙන්නේ කවදාද?

452
00:24:38,974 --> 00:24:41,557
{\an8}- මම විරුද්ධයි.
- නැහැ, ක්ලිනන්බර්ග් මහතා. කරගෙන යන්න නෝනා.

453
00:24:42,307 --> 00:24:45,974
ඔවුන් ඔබට සහනයක් ලබා දුන්නා
සාක්ෂිය වෙනුවට?

454
00:24:48,974 --> 00:24:51,266
ඔවුන් කතා කිරීමට ඉදිරිපත් විය
මගේ පේරෝල් විභාගයේදී,

455
00:24:51,432 --> 00:24:52,474
එය එසේ නම්

456
00:24:52,641 --> 00:24:54,349
නමුත් මම එය පැතලි ලෙස හඳුන්වන්නේ නැහැ.

457
00:24:54,516 --> 00:24:58,807
{\an8}- මිතුරන් සඳහා මිතුරන් කරන්නේ මෙයයි.
- හරි, ස්තූතියි, පීල් මහතා.

458
00:24:58,974 --> 00:25:01,016
{\an8}අපට ඔබෙන් තවත් කිසිවක් අවශ්‍ය නැත.

459
00:25:03,224 --> 00:25:06,682
- හොඳින් කළා.
- ස්තූතියි, ගරු.

460
00:25:08,349 --> 00:25:11,391
- කුමක් ද?
- මම ඇය සමඟ ආලය කරනවා.

461
00:25:12,557 --> 00:25:17,182
- ඔබ කැලී සිම්කෝ සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?
- ඔව්. මෑතකදී.

462
00:25:18,724 --> 00:25:22,682
විල්, මට බාධා කරන්න අවශ්‍ය නැහැ,

463
00:25:22,849 --> 00:25:25,016
නමුත් ඔබට එය තබා ගත හැකිය
කලිසම ඇතුලට දැම්මද?

464
00:25:25,182 --> 00:25:27,349
ඔබ ඇයව සම්මුඛ පරීක්ෂණයට ගෙන එන බව මම දැන සිටියේ නැත.

465
00:25:27,516 --> 00:25:29,224
ඔබ මට සම්මුඛ පරීක්ෂණයට ආරාධනා කළා නම් ...

466
00:25:29,391 --> 00:25:31,932
මම තමයි ගැටලුව.
අපි කෙනෙක් සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කරනවා

467
00:25:32,099 --> 00:25:34,724
මොකද ඔයා කැරි හිටගත්ත නිසා.

468
00:25:35,224 --> 00:25:37,224
ඇය හොඳයි, නේද?

469
00:25:37,391 --> 00:25:39,141
- කැලී?
- ඔව්.

470
00:25:39,307 --> 00:25:40,974
හොවාර්ඩ් එයට කැමති විය.

471
00:25:41,141 --> 00:25:43,349
ඇයට ඇගේ කාන්තාර දූපතේ මිනිසුන් අවශ්‍ය විය.

472
00:25:45,474 --> 00:25:47,391
හොඳයි. මට හිතන්න දෙන්න.

473
00:25:48,682 --> 00:25:53,057
බලන්න, ඔවුන් ඔබව කණ්ඩායමට ඇතුළත් කළේ නැහැ.

474
00:25:53,224 --> 00:25:54,391
ඔවුන් ඔබව භාවිතා කරයි.

475
00:25:55,224 --> 00:25:58,307
කුමක් කරන්න ද?

476
00:25:58,474 --> 00:26:03,432
ජූලියස් කේන් සහ මම ඔබට ආරාධනා කරනවා
විල් ඉවත් කිරීමට ඡන්දය දෙන්න.

477
00:26:04,599 --> 00:26:06,641
මම ගොඩක් දුම්පානය කළ බව කියන්න ලැජ්ජයි.

478
00:26:06,807 --> 00:26:10,307
- මම තවමත් සිටින බව පිළිගැනීමට මට ලැජ්ජයි.
- ඔයා විහිළු කරනවා විනිසුරුතුමනි.

479
00:26:10,474 --> 00:26:11,766
- ඔබ මරාගන්නවා.
- ඔව්.

480
00:26:11,932 --> 00:26:13,724
මගේ බිරිඳ මාව පන්නයි
මම ගියේ නැත්නම්

481
00:26:13,891 --> 00:26:16,599
- ඔබ පැච් එක උත්සාහ කළාද?
- නැහැ, නමුත් මම කරන්නම්.

482
00:26:16,766 --> 00:26:19,432
- කෙසේ වෙතත්, ඔබ පළමු ජූරි සභිකයාද?
- ඔව්.

483
00:26:19,599 --> 00:26:21,224
මම අහිංසකකමට හිටියා.

484
00:26:21,391 --> 00:26:23,349
නමුත් ඔබ ඔබේ ඡන්දය වෙනස් කළා
වරද සඳහා.

485
00:26:23,516 --> 00:26:25,432
සමාවෙන්න, මට භාරගන්න පුළුවන්ද?

486
00:26:25,599 --> 00:26:26,766
- කරුණාකර.
- ඔව්.

487
00:26:26,932 --> 00:26:28,724
වැරදිකරු බවට ඡන්දය දුන් පසු,
එය ඒකමතික විය.

488
00:26:28,891 --> 00:26:30,182
ඔබේ ඡන්දය වෙනස් කළේ ඇයි?

489
00:26:30,349 --> 00:26:34,724
එය දුම් පානය කරන ප්රදේශයක් විය,
ජූරි කාමරයෙන් පිටත කුඩා මළුව,

490
00:26:34,891 --> 00:26:37,932
මම එහි යම් සාක්ෂියක් දුටුවෙමි
අපගේ අවසන් දිවා ආහාර විවේකයේදී.

491
00:26:38,099 --> 00:26:40,099
මුලදී මම විශ්වාස කළා
ඒක වැරදීමක් කියලා.

492
00:26:40,266 --> 00:26:41,724
සහ සාක්ෂිය වූයේ කුමක්ද?

493
00:26:41,891 --> 00:26:45,974
සැමියා රූනි මහතා සමඟ ඡායාරූප
චූදිතයා, ලේ වලින් වැසී ඇත.

494
00:26:46,141 --> 00:26:48,766
මෙම සාක්ෂි නඩු විභාගයෙන් බැහැර කර ඇත

495
00:26:48,932 --> 00:26:50,599
එය සලකා බැලූ බැවිනි
හානිකරද?

496
00:26:50,766 --> 00:26:53,099
ඔව්. මම හිතන්නේ අපි ඒක බලන්න ඕනේ නැහැ කියලා.

497
00:26:53,266 --> 00:26:56,224
ඇයි සාක්ෂි එහෙම කියන්නේ
ඔවුන් අහම්බෙන් එහි ගියේ නැද්ද?

498
00:26:56,391 --> 00:26:57,432
මම ඒ මිනිහව දැක්කා

499
00:26:57,599 --> 00:27:00,516
එහි නඩු පවරන්නා,
සාක්ෂිය මිදුලේ තියලා.

500
00:27:01,891 --> 00:27:03,807
{\an8}මම ඒක කළේ නැහැ. මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

501
00:27:03,974 --> 00:27:05,641
{\an8}අපට රඟහල සෙල්ලම් කළ හැකිය.

502
00:27:05,807 --> 00:27:08,474
- පළමු ජූරි සභිකයා කණ්නාඩි පැළඳ සිටියේය.
- ඇයව පරාජය කිරීමට අපහසු වනු ඇත.

503
00:27:08,641 --> 00:27:10,057
විනිසුරු වික්ස් ඇයව විශ්වාස කළේය.

504
00:27:12,724 --> 00:27:14,807
ඔබට මෙම නඩුවේ සම-උපදේශකයෙක් සිටියාද?

505
00:27:14,974 --> 00:27:17,182
ඔව්, මා විසින් අධීක්ෂණය කරන ලද ASA කෙනෙක්. ඇයි?

506
00:27:17,349 --> 00:27:20,807
ලිපිගොනුවක ඔහුගේ පින්තූරයක් මම දුටුවෙමි.

507
00:27:20,974 --> 00:27:22,474
ඔව්, ඒ ලොයිඩ් බුලොක්.

508
00:27:22,641 --> 00:27:24,807
නමුත් එය සම්බන්ධයක් නොතිබුණි
අපරාධ ස්ථානයෙන් සාක්ෂි සහිතව.

509
00:27:24,974 --> 00:27:28,974
- ඔහු හොඳ මිනිසෙක් විය.
- එතකොට 1992 දී ඔබට තට්ටය හැදුනාද?

510
00:27:29,141 --> 00:27:31,641
එයට සාක්ෂි සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නොතිබුණි.

511
00:27:31,807 --> 00:27:35,141
ඔව්, නමුත් සාකච්ඡා අතරතුර
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම පාලනය නොවේ

512
00:27:35,307 --> 00:27:38,182
- සාක්ෂි.
- නැහැ, මම ඔවුන්ව පාලනය කළා.

513
00:27:38,349 --> 00:27:40,891
විනිසුරුතුමනි,
ඔහු පවසන්නේ ඔබ බැහැර කළ සාක්ෂි කාන්දු කර ඇති බවයි

514
00:27:41,057 --> 00:27:43,682
ජූරි සභාවට තීන්දුවක් ලබා දීම සඳහා
අහිංසක මිනිහෙකුට විරුද්ධව.

515
00:27:43,849 --> 00:27:46,641
- ඔබ නොකළ දේ. නැද්ද?
- නිවැරදියි.

516
00:27:46,807 --> 00:27:49,016
එතකොට අපිට පෙන්නන්න වෙනවා
තවත් කෙනෙකුට ඇඟිල්ල දිගු කිරීම.

517
00:27:49,182 --> 00:27:50,766
හැබැයි කාටවත් නෙවෙයි
අහිංසක කවුද.

518
00:27:50,932 --> 00:27:52,682
ඔහු නිර්දෝෂී බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

519
00:27:52,849 --> 00:27:55,516
මම කිව්වේ ඒක ෆොටෝ එකක්
අනාවරණය කරන ලදී.

520
00:27:55,682 --> 00:27:58,849
ඔබට එයට ප්‍රවේශ විය.
ඔබේ සගයාට එයට ප්‍රවේශ විය.

521
00:27:59,016 --> 00:28:02,599
ඔහු මා සමඟ සාකච්ඡාවලදී සිටියේය.
එහෙමයි මම දන්නේ ඒ එයා නෙවෙයි කියලා.

522
00:28:02,766 --> 00:28:04,474
- සාකච්ඡා පුරාවට?
- ඔව්.

523
00:28:04,641 --> 00:28:06,307
- ඔබ එය නිසැකවම දන්නවාද?
- ඔව්.

524
00:28:06,474 --> 00:28:08,391
ඔහු නාන කාමරයට පවා පිටතට ගියේ නැත?

525
00:28:08,557 --> 00:28:11,266
මම කිව්වේ අපි තුන්වන පන්තියේද?

526
00:28:11,432 --> 00:28:14,016
මම බොළඳ නැහැ, මම දන්නවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා.
ඔබ විත්තියේ නීතිඥවරු.

527
00:28:14,182 --> 00:28:16,432
චෝදනාවකදී සිදුරු එකතු කරන්න,

528
00:28:16,599 --> 00:28:18,974
එච්චරයි
මට ජීවිතේ එපා කරපු දේ.

529
00:28:19,141 --> 00:28:20,224
{\an8}සත්‍යය සමඟ සෙල්ලම් කිරීම.

530
00:28:20,391 --> 00:28:22,349
{\an8}ඔබ නැවත බංකුව වෙත පැමිණෙන විට,
නැවතත් පිළිකුල් කිරීමට.

531
00:28:22,516 --> 00:28:23,974
දැන් අපි ඔබව ආරක්ෂා කළ යුතුයි,

532
00:28:24,141 --> 00:28:25,849
එසේ නොමැති නම්, ඔබ නැවත බංකුවට නොයනු ඇත.

533
00:28:28,432 --> 00:28:32,391
කැලී, මට අද රෑ ඒක කරන්න බැහැ.

534
00:28:33,182 --> 00:28:34,391
ඔව්, සමාවෙන්න.

535
00:28:34,974 --> 00:28:36,849
පවුලේ දේවල්. ඔව්.

536
00:28:37,724 --> 00:28:39,891
ඔව්, අපි නැවත කතා කරමු.

537
00:28:46,849 --> 00:28:49,307
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- එය අල්ලන්න එපා.

538
00:28:49,474 --> 00:28:51,807
එය තනිවම විසඳනු ඇත.

539
00:28:51,974 --> 00:28:54,266
මගේ නම ලොයිඩ් බුලොක්.
මම SO විය

540
00:28:54,432 --> 00:28:57,266
සහ Cuesta මහතාට සම උපදේශක
1992 දී.

541
00:28:57,432 --> 00:28:58,974
- හායි, රිචඩ්.
- ලොයිඩ්.

542
00:28:59,141 --> 00:29:02,516
අනික ඔයා පෙන්නුවේ නෑ
ඔබ දැන් බලන පරිදි.

543
00:29:03,599 --> 00:29:06,349
- හොඳයි, අපි හැමෝම වයසට ගියා.
- ඒවා සියල්ලම නොවේ.

544
00:29:06,516 --> 00:29:09,599
විස්තර කිරීමට යාම ගැන මම සමාව ඉල්ලමි,
නමුත් ඔබේ හිසකෙස් ...

545
00:29:09,766 --> 00:29:11,057
මම විරුද්ධයි. අදාළත්වය?

546
00:29:11,224 --> 00:29:13,016
{\an8}මට තේරෙනවා ෆ්ලොරික් මහත්මිය කොහෙද යන්නේ කියලා.

547
00:29:13,182 --> 00:29:16,516
- බුලොක් මහත්මයා ඔබට තට්ටය හැදුනාද?
- තට්ටය.

548
00:29:16,682 --> 00:29:19,349
- ඔව්, එය විග් එකක්.
- ඉතා හොඳ එකක්.

549
00:29:19,516 --> 00:29:23,432
ඔයාට ස්තූතියි. මම දේපළ වෙළඳාම් නියෝජිතයෙක්.
එය පාහේ වෘත්තීය අවශ්‍යතාවයකි.

550
00:29:23,599 --> 00:29:27,432
ටිකක් වපුරන්න
1992 දී විනිසුරු කුවෙස්ටා සමඟ?

551
00:29:28,099 --> 00:29:30,266
මම එසේ සිතනවා. කණ්නාඩි, හිසකෙස් සමඟ ...

552
00:29:30,432 --> 00:29:33,057
අනික ඔයා ඒ කාලෙ දුම් බොන කෙනෙක්
1992 දී නේද?

553
00:29:33,224 --> 00:29:35,016
ඔව්. අමාරු එකක් නෙවෙයි, නමුත් ඔව්.

554
00:29:35,182 --> 00:29:37,557
එබැවින් ඔබට ප්රවේශය ඇත
මිදුලේ දුම් පානය කරන ප්රදේශයේ

555
00:29:37,766 --> 00:29:40,474
- ජූරි කාමරය ඉදිරිපිට?
- ඔව්, එය එකම දුම් පානය කරන ප්රදේශය විය.

556
00:29:40,641 --> 00:29:43,307
තවද ඔබ ඔබ ගැන සැලකිලිමත් විය
සාකච්ඡා අතරතුර සියලු සාක්ෂි?

557
00:29:45,474 --> 00:29:46,807
නැත.

558
00:29:46,974 --> 00:29:49,682
ඔබ පැමිණිල්ලේ සාක්ෂි සමඟ කටයුතු කළේ නැද්ද?

559
00:29:49,849 --> 00:29:50,891
නැත.

560
00:29:54,474 --> 00:29:57,141
මගේ වැරැද්ද. නමුත් ඔබට ඒවාට ප්‍රවේශ විය.

561
00:29:57,307 --> 00:29:58,891
තවද ඔබට එය සමඟ කටයුතු කිරීමට සිදු විය
පිළිගත හැකි

562
00:29:59,057 --> 00:30:00,099
සහ පිළිගත නොහැකි සාක්ෂි.

563
00:30:00,266 --> 00:30:03,224
මම හිතන්නේ ඔවුන් යෝජනා කරනවා කියලා
ඔබ සාක්ෂි පිළිගත නොහැකි ලෙස තබා ඇති බව

564
00:30:03,391 --> 00:30:06,224
දුම් පානය කරන ප්රදේශය තුළ දැකිය හැකිය
ජූරි සභාවක් විසිනි. ඒක එහෙමද?

565
00:30:06,391 --> 00:30:08,516
- නෑ විනිසුරුතුමනි.
- මට තවත් ප්‍රශ්න නැත.

566
00:30:08,682 --> 00:30:10,141
ඔව්, හොඳයි, මට කිහිපයක් තියෙනවා.

567
00:30:10,307 --> 00:30:13,266
බුලොක් මහත්මයා, ඔබ මිදුලේ
සාකච්ඡා අතරතුර?

568
00:30:13,432 --> 00:30:14,474
නැහැ විනිසුරුතුමනි.

569
00:30:14,641 --> 00:30:15,682
ඔයා කොහෙද හිටියේ

570
00:30:15,849 --> 00:30:19,141
කුවෙස්ටා මහතා සමඟ. අපි මුළු කාලයම එකට හිටියා.

571
00:30:19,307 --> 00:30:20,557
- ඒක ඇත්තද?
- විරෝධය.

572
00:30:20,724 --> 00:30:22,599
විනිසුරු කුවෙස්ටා කොටුවේ නැත.

573
00:30:22,766 --> 00:30:26,266
ඔව්, සහ නඩුවක් තිබුණා නම්
සහ විමර්ශන අධිකරණයක් නොවේ,

574
00:30:26,432 --> 00:30:28,182
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. ඒත් මම මේක කරනවා.

575
00:30:28,349 --> 00:30:30,849
ඔබේ ගෞරවය,
විනිසුරුවරයාගෙන් විනිසුරුවරයාට ලෙස,

576
00:30:31,016 --> 00:30:33,141
බුලොක් මහතා ඔබ සමඟ සාකච්ඡාවලදී සිටියේය

577
00:30:33,307 --> 00:30:36,682
මේ නිසා මේක දාලා යන්න බෑ
සාක්ෂි ජූරි සභාවකට බැහැර කරනවාද?

578
00:30:42,974 --> 00:30:45,349
ඔව් විනිසුරුතුමනි. එයා මාත් එක්ක හිටියා.

579
00:30:45,516 --> 00:30:49,182
- සියලු සාකච්ඡා?
- ඔව්, සියලු සාකච්ඡා සඳහා.

580
00:30:52,641 --> 00:30:54,224
ඔයාට ස්තූතියි.

581
00:30:54,391 --> 00:30:56,932
- ඔබට මෙම සාක්ෂියට සමාව දිය හැකිය.
- ප්‍රශ්න කිහිපයක් පමණයි.

582
00:30:57,099 --> 00:30:59,224
ඔබ පෙරමුණේ සිටින අතරතුර ඉවත් වන්න,
ක්ලිනන්බර්ග් මහතා.

583
00:31:07,515 --> 00:31:11,807
මෙන්න අදාළ චෙක්පත්
බිෂොප් මහතාගේ සමාගමෙන්.

584
00:31:12,349 --> 00:31:15,057
හැබැයි මේක එකක කොපියක්
Will Gardner වෙතින් විද්‍යුත් තැපෑල.

585
00:31:15,224 --> 00:31:18,432
දිනය සති තුනකි
පළමු චෙක්පතට පෙර.

586
00:31:19,807 --> 00:31:22,099
“කාලින්ද, සේවාදායකයා මගෙන් ඇහුවා
ගැටළු සමඟ කටයුතු කිරීමට

587
00:31:22,265 --> 00:31:25,224
අපි සාකච්ඡා කළ.
කරුණාකර මාව යාවත්කාලීනව තබා ගන්න.

588
00:31:25,390 --> 00:31:28,390
ස්තූතියි, විල්. ” බරපතලද?

589
00:31:28,557 --> 00:31:31,057
ලොක්හාර්ට් ගාඩ්නර්ට එය එසේ විය.
ආවරණය වෙමින් පවතී

590
00:31:31,224 --> 00:31:34,224
- රහස්‍යභාවය.
- අපි ලොක්හාර්ට්-ගාඩ්නර් සඳහා මෙය කරන්නේ නම්,

591
00:31:34,390 --> 00:31:37,057
එහෙනම් ඇයි එයා එයාලට ගෙව්වේ
කෙලින්ම Kalinda LeMond Bishop වෙතද?

592
00:31:37,224 --> 00:31:39,557
- ගිණුම්කරණ දෝෂයකි. රදගුරුතුමනි...
- එන්න.

593
00:31:39,724 --> 00:31:40,974
මූල්ය අධ්යක්ෂ

594
00:31:41,140 --> 00:31:44,557
ඔහු ෂර්මා මහත්මියට වැරදි චෙක්පතක් ලබා දුන්නේය.

595
00:31:44,724 --> 00:31:47,265
එබැවින් සමාගමට අවශ්ය නොවීය
පාරිභෝගිකයාගෙන් දෙවරක් අය කරන්න,

596
00:31:47,432 --> 00:31:48,849
එබැවින් ඔව්හු එය අහසෙහි තැබූහ.

597
00:31:49,015 --> 00:31:52,474
ඔයා දන්නවනේ මම එක අංශු මාත්‍රයක්වත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ කියලා, හරිද?

598
00:31:54,432 --> 00:31:55,974
හොඳින්.

599
00:31:56,140 --> 00:31:58,807
කාලින්දට කියන්න ඒක ඉවර නෑ.

600
00:32:02,390 --> 00:32:04,974
මම හිතන්නේ අපි එය ඉවත් කළ යුතුයි
සහ ඩයෑන්.

601
00:32:05,932 --> 00:32:10,265
ගැටලුව වන්නේ එකතු කළ අගයයි.
කවුද පැටලෙන්නේ, කවුද නැත්තේ?

602
00:32:10,432 --> 00:32:12,307
- ඔව්, ඔබ හරි.
- ආයුබෝවන්.

603
00:32:12,474 --> 00:32:13,932
කෝපි කෝප්පයේ කෝපි පියන.

604
00:32:14,099 --> 00:32:16,015
- ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?
- සමාවෙන්න, හොවාර්ඩ්.

605
00:32:16,182 --> 00:32:18,432
- මම දුරකථන ඇමතුමක් දෙන්නම්.
- අපි ගිම්හානයේදී ගමන් කළ යුතුයි.

606
00:32:18,599 --> 00:32:21,765
ගිම්හානයේදී දේවල් සන්සුන් වේ.

607
00:32:21,932 --> 00:32:24,932
මම දන්නේ නැහැ, හොවාර්ඩ්. ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ.

608
00:32:25,099 --> 00:32:26,515
කරුණාකර මම කියපු දේ අමතක කරන්න.

609
00:32:26,724 --> 00:32:30,474
අපිට ආපහු යන්න පුළුවන්
අපි කතාව නවත්තමුද? කරුණාකර

610
00:32:33,974 --> 00:32:35,182
වයින් සහ ස්ප්රීතු

611
00:32:35,349 --> 00:32:38,307
සමාවෙන්න. ඔබ මාරා ස්ටෝක්ස් ද?

612
00:32:40,765 --> 00:32:44,182
- පැමිණිල්ලෙන්ද විත්ති පාර්ශ්වයෙන්ද?
- අපිට පුළුවන්ද?

613
00:32:44,349 --> 00:32:46,640
ඒක ඇහෙනකොට කුවෙස්ටාගෙ ඔලුව
කඩුල්ල මත විය,

614
00:32:47,182 --> 00:32:50,349
මම හිතුවේ ඔයාගෙන් කෙනෙක් කියලා
ඔහු තම විමර්ශකයා සොයා පැමිණෙනු ඇත.

615
00:32:50,515 --> 00:32:54,057
ඊට අමතරව, ඔවුන්ට ඇත්තටම ගනුදෙනුකරුවන් නොමැත
ඔයා වගේ මෙතන.

616
00:32:54,807 --> 00:32:56,390
එතකොට ඔයාට පුළුවන් මට උදව් කරන්න.

617
00:32:56,557 --> 00:32:59,807
Cuesta නීති කඩ කළා
රූනි වරදකරු කිරීමට?

618
00:32:59,974 --> 00:33:02,099
පෙත්ත මත කෙළින්ම.

619
00:33:02,349 --> 00:33:05,765
- මම ඔබේ ක්‍රියා පටිපාටියට කැමතියි.
- කාලින්ද.

620
00:33:05,932 --> 00:33:10,682
රිචඩ් කුවෙස්ටා විශ්වාස කළේය
ඔහු සිවිල් සේවකයෙකු බව,

621
00:33:10,849 --> 00:33:14,015
ඔහු පැට්‍රික් රූනිව අල්ලගන්නයි හිටියේ.
ඕනෑම වියදමකින්.

622
00:33:14,182 --> 00:33:16,849
තවද එය ඕනෑම වියදමකින් පැමිණියේය.

623
00:33:17,015 --> 00:33:19,974
එය හැකි ය. ඔබ මා වගේ නම්

624
00:33:20,140 --> 00:33:22,974
ඔබට සාක්ෂි ලොකරයට ප්‍රවේශය තිබේ, හරිද?

625
00:33:23,140 --> 00:33:24,682
- ඔව්.
- හොඳයි, ඒක දෙයක්

626
00:33:24,849 --> 00:33:29,224
මට කවදාවත් හොඳ නැති

627
00:33:29,390 --> 00:33:31,349
- එය කුමක් ද?
- ඔබ සොයා ගනු ඇත.

628
00:33:35,849 --> 00:33:37,349
ඔයාට ස්තූතියි.

629
00:33:37,932 --> 00:33:40,015
මම ඔයාට ඔත්තුවක් දෙන්නද කාලින්ද?

630
00:33:42,182 --> 00:33:44,890
- ෂුවර්.
- ඔබට හැකි තරම් වේගයෙන් දුවන්න.

631
00:33:48,224 --> 00:33:50,265
වෙළඳාම ආරම්භ නොකරන්න.

632
00:33:56,640 --> 00:34:01,390
මිලදී ගැනීම් හතරක්, සියල්ලම ඔහුගේ කාඩ්පත සමඟ
ටෙරී රූනි, ඇය මියගිය පසු දින.

633
00:34:01,557 --> 00:34:04,974
සහ වඩාත්ම වැදගත් දෙය නම්, පසු දින
පැට්‍රික් රූනි අත්අඩංගුවට ගැනීම.

634
00:34:05,140 --> 00:34:07,057
මම කිව්වේ රූනි වෙන්න ඇති
ඔහු මිනීමරුවා නොවේ.

635
00:34:07,224 --> 00:34:08,349
ඔබ ඒවා දැකලා නැද්ද?

636
00:34:08,515 --> 00:34:10,890
ඔබට යම් අදහසක් තිබේද, මට කොපමණ සාක්‍ෂි සොයා ගැනීමට සිදු වූවාද?

637
00:34:11,057 --> 00:34:12,682
ඊට අමතරව මට තවත් බොහෝ නඩු තිබුණා.

638
00:34:12,849 --> 00:34:16,682
- එය පිළිතුරක් නොවේ.
- එය වසර 20 කට පෙරය.

639
00:34:16,849 --> 00:34:21,432
හරි හරී? මට මතක නෑ.
මට මේ සාක්ෂිය දැක්කා මතක නැහැ.

640
00:34:21,599 --> 00:34:24,099
ඔයාට ඉස්සර නම්බර් එකක් තිබුණා
නඩු විශාල සංඛ්යාවක්.

641
00:34:24,265 --> 00:34:26,724
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ සියල්ල දෙස බැලීමටය
එක් එක් නඩුවේ සාක්ෂි?

642
00:34:26,890 --> 00:34:28,557
ඒක තීරණය වුණේ මම කොච්චර කාර්යබහුලද කියන එක මත.

643
00:34:28,724 --> 00:34:31,224
සාක්ෂි සමඟ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබ දැක නැති බව?

644
00:34:31,390 --> 00:34:33,265
- මම ඒක එලියට ගන්නම්.
- ඔබේ සම උපදේශක සඳහා?

645
00:34:35,099 --> 00:34:36,557
නැත.

646
00:34:36,724 --> 00:34:39,557
- මට කොහේ හරි ඉරක් ඇඳිය ​​යුතුයි.
- ඇත්තටම?

647
00:34:39,724 --> 00:34:41,265
- ඔබ එය මෙහි අඳිනවාද?
- ඔව්.

648
00:34:41,432 --> 00:34:43,515
ඔබට නඩු පවරන්නන්ගේ කණ්නාඩි තිබුණා.

649
00:34:43,682 --> 00:34:46,182
ඔයාලා දැකලා ඇතිනේ විකෘති කරපු බිරිඳගේ පින්තූර

650
00:34:46,349 --> 00:34:48,182
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ යමෙකු සමඟ එල්ලී සිටීමටයි.

651
00:34:48,349 --> 00:34:50,182
එය ඔබව අවධානය යොමු කළේය
උදව් කළ සාක්ෂි මත

652
00:34:50,349 --> 00:34:52,349
ඔබ රිදවන සාක්ෂි නොසලකා හැර ඇත.

653
00:34:53,265 --> 00:34:55,224
එතකොට මම වැරදිකාරයෙක්.

654
00:34:55,390 --> 00:34:57,765
ඔබ එය භාවිතයට ගෙන තිබේ නම්
මෙම සාක්ෂි සමාලෝචනය

655
00:34:57,932 --> 00:35:00,432
ලොයිඩ් බුලොක්ගේ, සහ ඔබට දැනුම් දුන්නේ නැත,

656
00:35:00,599 --> 00:35:03,140
එවිට එය ඇත්තෙන්ම ඔහුගේ වරදකි. ඔබගේ නොවේ

657
00:35:09,765 --> 00:35:11,974
අපායක් ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

658
00:35:14,140 --> 00:35:15,640
නැත.

659
00:35:16,057 --> 00:35:17,099
මටත් නෑ.

660
00:35:18,890 --> 00:35:21,140
නමුත් පසුව මට නීතිඥයන් හමු විය.

661
00:35:22,140 --> 00:35:24,474
මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.

662
00:35:27,557 --> 00:35:29,015
කැලී.

663
00:35:29,182 --> 00:35:31,057
මම හිතුවා...

664
00:35:32,224 --> 00:35:34,140
මම වැඩේ බාර ගත්තේ නෑ.

665
00:35:36,140 --> 00:35:38,765
මම ඩයන්ට කතා කරලා කිව්වා.

666
00:35:41,182 --> 00:35:44,307
- ඔබ රැකියාව භාර ගත්තේ නැද්ද?
- නැහැ.

667
00:35:45,640 --> 00:35:48,807
මට මාවම තේරුම් ගන්න ඕන.

668
00:35:48,974 --> 00:35:52,015
- මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ ...
- කට වහගන්න, විල්.

669
00:35:52,974 --> 00:35:53,974
එය ඔබ ගැන යැයි ඔබ සිතනවාද?

670
00:35:54,515 --> 00:35:57,182
පිරිමින් නිතරම සිතන්නේ එය ඔවුන් ගැන ය.
මට වඩා හොඳ දීමනාවක් තිබේ.

671
00:35:57,349 --> 00:35:58,515
බොනී, ඒබ්‍රම්ස්
සහ O'Connell.

672
00:35:58,682 --> 00:36:00,849
එයාලා මාව ජූනියර් පාට්නර් කෙනෙක් කරන්නයි හදන්නේ.

673
00:36:01,015 --> 00:36:03,349
ඒ වගේම එය මගේ මහල් නිවාසයට ආසන්නයි.

674
00:36:12,265 --> 00:36:14,224
මට බඩු මල්ලක් තියෙනවා.

675
00:36:15,182 --> 00:36:16,974
අපි ඔහුව බලමු.

676
00:36:17,682 --> 00:36:18,682
ඉදිරියට එන්න.

677
00:36:20,015 --> 00:36:22,265
ඔබ එය ඉක්මනින් දකිනු ඇත.

678
00:36:22,432 --> 00:36:26,682
ඔව්. පොරොන්දු වෙනවා.

679
00:36:32,558 --> 00:36:34,266
මෙය...

680
00:36:35,016 --> 00:36:36,141
එය නොමසුරුව පිරිනැමීමකි.

681
00:36:36,308 --> 00:36:38,516
වැටුප ප්රමාණවත්ය
අපගේ පළමු තේරීම.

682
00:36:38,724 --> 00:36:43,224
මේ ඔයා හැදුනු වැඩුනු තැන කැරී.
අපි ඔබ නිවසේ සිටිනවාට කැමතියි.

683
00:36:44,391 --> 00:36:45,391
මම ගෞරවයට පත් වනු ඇත.

684
00:36:45,558 --> 00:36:47,933
නමුත් අපට ඔබව අවශ්‍ය වනු ඇත
වැඩේට බහින්න.

685
00:36:48,099 --> 00:36:49,808
අපි දැන් ගොඩක් කාර්යබහුලයි.

686
00:36:49,974 --> 00:36:51,724
මට අයකරන්න

687
00:36:53,558 --> 00:36:55,641
මට උසාවියේ වැඩ තියෙනවා.

688
00:36:57,891 --> 00:36:59,558
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, කැරී.

689
00:36:59,724 --> 00:37:01,516
ඔයාට ස්තූතියි.

690
00:37:06,183 --> 00:37:08,224
- ඉතින්...
- ඔව්.

691
00:37:08,391 --> 00:37:11,224
මේ දේ වැඩ කරයි
අපි මුල සිට ආරම්භ කළහොත් පමණි.

692
00:37:11,391 --> 00:37:15,891
මම ඕනෑම ගැටලුවක් ප්රකාශ කරමි
අපි අතර නොවිසඳුණු

693
00:37:16,724 --> 00:37:17,891
මම නිල වශයෙන් පදිංචි වී සිටිමි.

694
00:37:19,474 --> 00:37:21,099
ඔයාට ස්තූතියි.

695
00:37:21,516 --> 00:37:23,016
මම ඔබට මේසයක් පිළියෙළ කරමි.

696
00:37:23,183 --> 00:37:24,766
ඔබේ අත්දැකීම් අනුව

697
00:37:24,933 --> 00:37:28,058
මම කැමතියි ඔබ ටිකක් ගන්නවාට
නායකත්ව වගකීම්.

698
00:37:28,224 --> 00:37:31,558
- පුද්ගලික සම්බන්ධ, ඔබ කැමති නම්.
- ඔව්, නිසැකවම. එය කුමක්ද?

699
00:37:32,433 --> 00:37:33,766
අපට සංචිත අරමුදලක් අවශ්‍යයි.

700
00:37:35,683 --> 00:37:39,849
- සංචිත අරමුදල?
- ඔව්, අභිමත වියදම් සඳහා.

701
00:37:40,016 --> 00:37:41,433
ඔයා දන්නවනේ...

702
00:37:43,974 --> 00:37:48,141
ගනුදෙනුකරුවන් ආකර්ෂණය කර ගැනීම.
එය මගේ පළමු නරක ආර්ථිකය නොවේ.

703
00:37:48,308 --> 00:37:52,349
නමුත් එය නතර කිරීමට ස්ථිර මාර්ගයකි
එම දොරෙන් පිටතට යාමට ව්යාපාරයක්.

704
00:37:54,391 --> 00:37:55,433
හේයි.

705
00:37:56,891 --> 00:37:58,058
මට සමාවෙන්න.

706
00:37:58,224 --> 00:37:59,933
- හේයි.
- ආයුබෝවන්.

707
00:38:00,099 --> 00:38:02,266
ඉතින් ඔයා ආපහු ආවා.

708
00:38:02,433 --> 00:38:03,891
ඔව්.

709
00:38:04,058 --> 00:38:06,141
- එය ඔබට යහපතක් වේවිද?
- එය එසේ නොවන්නේ ඇයි?

710
00:38:09,266 --> 00:38:11,391
අපි බොන්න යමු.
තුන්වන වසරේ සිට කිහිපයක්.

711
00:38:11,558 --> 00:38:13,141
ඔබ එකතු වෙනවාද?

712
00:38:13,974 --> 00:38:16,641
- මම දන්නේ නැහැ. මට ගොඩක්...
- බ්‍රැන්ඩෝස් හි.

713
00:38:18,266 --> 00:38:21,433
නමුත් ස්තුතියි. සමහරවිට මීළඟ වාරයේ.

714
00:38:25,141 --> 00:38:28,016
නැත. මම රිසිට්පත් දැක්කේ නැහැ
ක්‍රෙඩිට් කාඩ් වලින්.

715
00:38:28,183 --> 00:38:30,891
{\an8}රූනි මහත්මියගෙන් ලදුපත් හතරක් ඇත,

716
00:38:31,058 --> 00:38:33,266
මේ සියල්ල පැට්‍රික් රූනිගෙන් පසුවය
ඔහු අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී.

717
00:38:33,433 --> 00:38:35,933
මට තේරෙනවා එකක් නැතිවෙලා කියලා, ඒත් හතරක්?

718
00:38:36,099 --> 00:38:38,641
- මම විරුද්ධයි. ඔහු දැනටමත් ප්රශ්නයට පිළිතුරු දී ඇත.
- මම ප්‍රශ්නය ඉල්ලා අස්කර ගන්නවා.

719
00:38:38,808 --> 00:38:41,183
එය එක් කාර්යයක් විය
මගේ සේවාදායකයා විසින් පවරා ඇත

720
00:38:41,349 --> 00:38:44,641
සියලු තොරතුරු සම්පාදනය කිරීම
මෙම නඩුවේ මූල්ය?

721
00:38:44,808 --> 00:38:46,849
- ඔව්.
- ඉතින් සියලුම බිල්පත්

722
00:38:47,016 --> 00:38:49,433
එය සමත් විය යුතුය
මුලින්ම ඔබේ කාර්යාලය හරහා,

723
00:38:49,599 --> 00:38:52,933
එවිට එය ඔබගේ වගකීම වනු ඇත
ASA Cuesta දැනුවත් කිරීමට.

724
00:38:53,099 --> 00:38:54,474
ඒවා සොයා ගත්තා නම්.

725
00:38:54,641 --> 00:38:57,308
තිබුණා නම් ඔව්
මම රිචඩ්ට කලින්.

726
00:38:58,349 --> 00:39:01,724
ඔබ රිය අනතුරකින් තුවාල ලැබුවා
අවුරුද්ද ආරම්භයේදී, අලුත් අවුරුද්දේ?

727
00:39:01,891 --> 00:39:02,974
ඔව්. සහ?

728
00:39:03,141 --> 00:39:06,683
{\an8}ඒ වසරේ මැයි මාසයේදී, මාස දෙකකට පෙර
ටෙරී රූනිගේ නඩුවේ,

729
00:39:06,849 --> 00:39:09,599
{\an8}ඔබ CLR සායනයෙහි ලියාපදිංචි වී ඇත

730
00:39:09,766 --> 00:39:13,391
හයිඩ්‍රොකොඩෝන් ඇබ්බැහි වීම සඳහා
අනතුරෙන් පසු සංවර්ධනය?

731
00:39:13,558 --> 00:39:15,558
මම විරුද්ධයි.
ක්රෙඩිට් කාඩ් තොරතුරු

732
00:39:15,724 --> 00:39:17,933
{\an8}චූදිතයා වරදට පත් කරයි,
බුලොක් මහතා නොවේ.

733
00:39:18,099 --> 00:39:19,474
{\an8}චූදිතයා ඇබ්බැහි වී සිටියේ නැත.

734
00:39:19,641 --> 00:39:21,558
ඒකට කිසිම සම්බන්ධයක් නැති
රිසිට්පත් සමඟ.

735
00:39:21,724 --> 00:39:24,099
ඔබ නොදන්නා ලදුපත් පවතින බව.

736
00:39:24,266 --> 00:39:26,224
ඔව්. අනික ඔයාට ඕන වෙන කෙනෙක්ට බනින්න.

737
00:39:26,391 --> 00:39:29,058
ඔබ කැමති ද? ඇයි අපි එහෙම කරන්නේ?

738
00:39:29,224 --> 00:39:31,474
අපට හානියක් වන සාක්ෂි අප ගෙන එන්නේ ඇයි?

739
00:39:31,641 --> 00:39:33,224
ඔයා බය වුණා මම කතා කරන්නේ නැහැ කියලා.

740
00:39:33,391 --> 00:39:36,099
ඔබේ ගෞරවය, මට විශ්වාස නැහැ
පැසසුමට ලක් විය යුතුද, අමනාප විය යුතුද යන්න

741
00:39:36,266 --> 00:39:38,141
අපේ දුෂ්ටකමට...

742
00:39:38,308 --> 00:39:40,558
{\an8}ඔබ දෙදෙනාම ඔබට කිව යුතු දේ කීවාද?

743
00:39:40,724 --> 00:39:44,224
{\an8}හරි. අපි වාඩි වෙමු.
තවත් තනතුරු නැත.

744
00:39:44,391 --> 00:39:46,183
අපි කතා කරමු, හරිද?

745
00:39:47,058 --> 00:39:49,058
බුලොක් මහතා,

746
00:39:49,224 --> 00:39:54,433
ඔබ 1992 වේදනා නාශකවලට ඇබ්බැහි වී සිටියාද?

747
00:39:54,599 --> 00:39:56,808
ඔව් විනිසුරුතුමනි,
යම් ගැටලුවක් මත යැපීම,

748
00:39:56,974 --> 00:39:59,016
- නමුත් මම දැක්කේ නැහැ ...
- මට තේරෙනවා සර්.

749
00:39:59,183 --> 00:40:01,891
ඔයා එයාට ඇබ්බැහිය ගැන කිව්වා
ඔබේ සගයා එහි?

750
00:40:04,224 --> 00:40:06,599
- නැහැ.
- හරි හරී.

751
00:40:06,766 --> 00:40:10,391
විනිසුරු කුවෙස්ටා, ඔබ දුටුවා
ක්රෙඩිට් කාඩ් රිසිට්පත්?

752
00:40:14,058 --> 00:40:15,516
නැත.

753
00:40:16,016 --> 00:40:20,266
සහ වගකිවයුත්තේ කවුද
මෙම සාක්ෂි සඳහා?

754
00:40:20,433 --> 00:40:23,058
- ඔබේ ගෞරවය, මම ...
- මම දැන් විනිසුරුගෙන් අහනවා.

755
00:40:23,224 --> 00:40:25,099
විනිසුරු?

756
00:40:27,516 --> 00:40:29,849
මගේ සගයා භාරව සිටියේය.

757
00:40:33,766 --> 00:40:36,766
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
- ස්තූතියි, බුලොක් මහතා.

758
00:40:40,641 --> 00:40:42,266
හොඳයි.

759
00:40:42,433 --> 00:40:44,266
ඔයාට යන්න පුළුවන් සර්.

760
00:40:50,808 --> 00:40:53,141
මට තවත් ප්‍රශ්න නැත.

761
00:41:03,724 --> 00:41:06,933
Cary Agos සඳහා.
අඳුරු පැත්තට නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු

762
00:41:07,099 --> 00:41:08,766
අඳුරු පැත්තට!

763
00:41:08,933 --> 00:41:12,641
සහ ඇලිසියා ෆ්ලොරික් සඳහා,
විනිසුරුවරයාගෙන් පැන ගිය.

764
00:41:14,349 --> 00:41:16,058
නිවැරදි කිරීම.

765
00:41:16,474 --> 00:41:18,558
එය විනිසුරුවරයා පිටතට ගෙන ආවේය
දඬුවම් වලින්.

766
00:41:18,724 --> 00:41:20,599
සුභ පැතුම්.

767
00:41:22,016 --> 00:41:23,808
ඔයා මේ දවස්වල පැක් එකත් එක්ක දුවනවා.

768
00:41:23,974 --> 00:41:25,433
කුමක් ද?

769
00:41:25,599 --> 00:41:27,141
ඔබ හොඳින් කටයුතු කරනවා.

770
00:41:27,308 --> 00:41:29,099
හැමෝම ඔයාට කැමතියි.

771
00:41:29,474 --> 00:41:31,683
මම දන්නේ නැහැ, කැරී.

772
00:41:32,224 --> 00:41:35,474
සමහර වෙලාවට මට තේරෙනවා.
මට නීතිය තේරෙනවා. මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා.

773
00:41:35,641 --> 00:41:39,391
ඒ වගේම මට හිතෙන වෙලාවල් තියෙනවා...

774
00:41:39,974 --> 00:41:42,141
මම මොකද කරන්නේ

775
00:41:43,724 --> 00:41:45,141
මිනිසුන්ට උදව් කරන්න.

776
00:41:45,308 --> 00:41:47,766
- අද වගේ විනිශ්චයකාරයෙක්?
- ඔහු නිර්දෝෂී නොවේද?

777
00:41:49,516 --> 00:41:51,433
එය වැදගත්ද?

778
00:41:55,516 --> 00:41:57,016
ඇලිසියා,

779
00:41:57,724 --> 00:42:01,183
මම ගිහින් අවුරුදු දෙකක් ගිහින් ආපහු ආවා

780
00:42:01,349 --> 00:42:03,558
මම කිසිවක් ඉගෙන ගත්තේ නැත.

781
00:42:05,474 --> 00:42:06,724
අවුරුදු දෙකක ජීවිතයක් නැති වුණා

782
00:42:06,891 --> 00:42:10,183
ඒ වගේම මම එදා වගේම මෝඩයි
මම නීතිය අවසන් කළ විට.

783
00:42:10,349 --> 00:42:12,683
ඒකට කමක් නැහැ.

784
00:42:12,849 --> 00:42:15,266
ඉගෙන ගත යුත්තේ කුමක්ද?

785
00:42:15,724 --> 00:42:17,391
ඒ මිනිස්සු බොරු කියනවා.

786
00:42:18,224 --> 00:42:21,308
ඒ වගේම විනිශ්චය කරන අය වැඩිපුරම බොරු කියනවා.

787
00:42:26,599 --> 00:42:27,933
කුමක් ද?

788
00:42:28,599 --> 00:42:31,058
මම මෙතන ඔයාව රවට්ටනවා.

789
00:42:32,266 --> 00:42:34,141
කරුණාකර මට සමාවෙන්න.